1
00:00:01,833 --> 00:00:07,667
♪♪

2
00:00:08,001 --> 00:00:09,701
Αφηγητής: Στην ακτή
της Καλιφόρνια,

3
00:00:10,034 --> 00:00:13,001
πιλότοι με κορυφαίο όπλο αναχαιτίζουν
ένα αντικείμενο σε σχήμα Tic-Tac

4
00:00:13,001 --> 00:00:14,167
πετώντας πάνω από τον ωκεανό.

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,967
David Fravor: Και οι τέσσερις
είδε ένα λευκό αντικείμενο Tic-Tac

6
00:00:16,967 --> 00:00:19,167
με διαμήκη άξονα
δείχνοντας βορρά-νότο

7
00:00:19,167 --> 00:00:21,333
και κινείται πολύ απότομα
πάνω από το νερό

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,001
σαν μπάλα του πινγκ πονγκ.

9
00:00:23,167 --> 00:00:24,501
Kevin Day: Ξαφνικά
αυτό το αντικείμενο,

10
00:00:24,501 --> 00:00:26,667
ό,τι διάολο κι αν ήταν,
πέφτει από τον ουρανό,

11
00:00:26,667 --> 00:00:30,333
κατευθείαν σε περίπου 50 πόδια
πάνω από το νερό και σταματά.

12
00:00:30,667 --> 00:00:32,634
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Ουάου, δες το!

13
00:00:32,634 --> 00:00:34,633
Κοίτα να πετάς [γέλια]!

14
00:00:35,667 --> 00:00:38,833
David: Η τεχνολογία
που αντιμετωπίσαμε ήταν πολύ ανώτερο

15
00:00:38,833 --> 00:00:40,167
από οτιδήποτε είχαμε.

16
00:00:40,334 --> 00:00:42,500
Κάτι λες
που μπορεί να πάει στο διάστημα,

17
00:00:42,834 --> 00:00:44,534
πέσει κάτω σε ένα θέμα
των δευτερολέπτων,

18
00:00:44,700 --> 00:00:46,300
κάνε ό,τι θέλει και φύγε,

19
00:00:46,834 --> 00:00:48,834
και δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να το κάνουμε.

20
00:00:49,634 --> 00:00:52,301
Kevin: Βγήκαν εκεί έξω
και μίλησαν με τον ψαρά

21
00:00:52,301 --> 00:00:54,467
και οι ψαράδες κοίταξαν
σε αυτούς σαν να ήταν τρελοί.

22
00:00:54,834 --> 00:00:57,834
Είπαν,
.Τι σας πήρε τόσο καιρό;

23
00:00:57,834 --> 00:00:59,567
Έχουμε μιλήσει για
αυτό εδώ και 100 χρόνια.

24
00:01:00,400 --> 00:01:03,234
Βγαίνουν έξω,
πέφτουν κατευθείαν από τον ουρανό

25
00:01:03,234 --> 00:01:04,567
και κατεβαίνουν
στον ωκεανό. /

26
00:01:05,233 --> 00:01:07,100
Christian Bohm: Οι ωκεανοί
στη Γη

27
00:01:07,100 --> 00:01:11,234
είναι ένα από τα τελευταία σύνορα
από άποψη σπουδών

28
00:01:11,401 --> 00:01:14,900
και κατανόηση
γεωλογία του πλανήτη μας.

29
00:01:15,234 --> 00:01:18,267
Neil Lavoie: Ήταν απλά
έκπληκτοι από αυτό που είδαν.

30
00:01:18,434 --> 00:01:19,934
Ακόμα τρέμω.

31
00:01:20,267 --> 00:01:23,400
Αφηγητής: Γιατί είναι αυτά τα αντικείμενα
πηγαίνετε επανειλημμένα στον ωκεανό;

32
00:01:24,067 --> 00:01:27,034
Τι ψάχνουν
και ποιοι ειναι αυτοι

33
00:01:27,200 --> 00:01:29,901
♪♪

34
00:01:30,700 --> 00:01:36,401
♪♪

35
00:01:37,734 --> 00:01:44,567
♪♪

36
00:01:46,234 --> 00:01:48,400
Αφηγητής: Χιλιάδες
αυτόπτες μάρτυρες βλέπουν κάτι

37
00:01:48,400 --> 00:01:49,567
δεν μπορούν να εξηγήσουν,

38
00:01:49,901 --> 00:01:52,234
μόνο για να αντιμετωπίσουν τη γελοιοποίηση
από σκεπτικιστές.

39
00:01:52,567 --> 00:01:54,533
Kevin: Λοιπόν αυτό είναι μεγάλο,
περίπλοκη ιστορία.

40
00:01:54,533 --> 00:01:55,567
Κανείς δεν με πίστεψε.

41
00:01:56,734 --> 00:01:59,200
Όλοι άκουσαν "UFO"
και έγινα κλόκαρος,

42
00:01:59,400 --> 00:02:01,833
και άρχισα να παίρνω
θυμωμένος σε αυτό το σημείο.

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,301
Αφηγητής: Για τον Ανώτερο Αρχηγό
Υπαξιωματικός Kevin Day,

44
00:02:04,467 --> 00:02:07,334
αυτό που βλέπει
πάνω από τον Ειρηνικό Ωκεανό το 2004

45
00:02:07,501 --> 00:02:09,300
αλλάζει τη ζωή του για πάντα.

46
00:02:09,467 --> 00:02:11,300
Kevin: Ήμουν ανώτερος
αρχηγός τότε,

47
00:02:11,300 --> 00:02:12,800
ανώτερος αρχηγός
ειδικός σε επιχειρήσεις,

48
00:02:12,800 --> 00:02:13,967
ένας τύπος ραντάρ.

49
00:02:14,134 --> 00:02:15,633
Αποσύρθηκα από το Πολεμικό Ναυτικό.

50
00:02:15,967 --> 00:02:17,133
Τα χρόνια πέρασαν.

51
00:02:17,467 --> 00:02:18,467
είχα ελεύθερο χρόνο,

52
00:02:18,467 --> 00:02:20,267
οπότε άρχισα να ασχολούμαι με τον εθελοντισμό
στο γήπεδο του γκολφ

53
00:02:20,467 --> 00:02:23,334
και στην πραγματικότητα ήμουν
ανοίγοντας ξανά την κουζίνα.

54
00:02:23,667 --> 00:02:25,134
Και το τουρνουά γκολφ ήταν σε εξέλιξη,

55
00:02:25,134 --> 00:02:26,767
Έβγαινα έξω με ένα πιάτο
του φαγητού

56
00:02:27,300 --> 00:02:31,300
και ξαφνικά στην τηλεόραση
υπήρχε αυτό το βίντεο MPEG

57
00:02:32,134 --> 00:02:35,100
που δεν είχα δει από το 2004
ονομάζεται .Go Fast. /

58
00:02:35,300 --> 00:02:37,767
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Τι στο καλό είναι αυτό;

59
00:02:38,134 --> 00:02:40,100
[δεν ακούγεται]--κινούμενος στόχος;

60
00:02:40,633 --> 00:02:42,967
Kevin: Πήγα γρήγορα στο σπίτι.

61
00:02:43,334 --> 00:02:44,467
Ακόμα τρέμω.

62
00:02:45,633 --> 00:02:48,634
Ashley Kircher: Kevin Day
ήταν στο USS Princeton,

63
00:02:49,501 --> 00:02:52,134
και ήταν χειριστής ραντάρ,

64
00:02:52,467 --> 00:02:55,600
και τα συντόνιζε αυτά
ασκήσεις προπόνησης

65
00:02:55,767 --> 00:02:58,333
για αυτούς τους πιλότους
που ήταν τοποθετημένα

66
00:02:58,333 --> 00:02:59,500
στο Νίμιτς.

67
00:02:59,500 --> 00:03:02,400
Αφηγητής: Το USS Nimitz είναι
ένα από τα μεγαλύτερα πολεμικά σκάφη

68
00:03:02,400 --> 00:03:03,367
που χτίστηκε ποτέ,

69
00:03:03,533 --> 00:03:06,034
με την ικανότητα
να κρατήσει 75 μαχητικά αεροσκάφη,

70
00:03:06,034 --> 00:03:08,534
και διατηρούν πλήρωμα
5.000 άρτια εκπαιδευμένων ναυτικών

71
00:03:08,534 --> 00:03:09,534
και πιλότοι.

72
00:03:09,534 --> 00:03:11,700
Kevin: Είχαμε όλα τα είδη
της εκπαίδευσης που συνεχίζεται,

73
00:03:11,700 --> 00:03:14,534
αλλά μέρος της εκπαίδευσης
ήταν άσκηση αεράμυνας.

74
00:03:15,167 --> 00:03:18,201
Θα τα ξεκινήσουμε όλα
το αεροσκάφος στο Nimitz.

75
00:03:18,701 --> 00:03:21,333
Ο σταθμός του Σώματος Πεζοναυτών στο
Η Miramar επρόκειτο να πετάξει πάνω μας,

76
00:03:21,333 --> 00:03:23,200
και επρόκειτο να κάνουμε
μια ψεύτικη αερομαχία

77
00:03:23,200 --> 00:03:27,034
ακριβώς εκεί στο Whisky 291
στα ανοικτά των ακτών του SoCal.

78
00:03:28,367 --> 00:03:32,200
Και περίπου τέσσερις μέρες
πριν από την πτέρυγα αέρα

79
00:03:32,200 --> 00:03:33,733
ακόμα και να μπω στο πλοίο,

80
00:03:33,900 --> 00:03:37,034
αρχίσαμε να τα βλέπουμε αυτά
επαφές στο ραντάρ κατασκοπείας.

81
00:03:38,334 --> 00:03:40,367
David: Μας είπε ο ελεγκτής
ότι αυτά τα αντικείμενα

82
00:03:40,367 --> 00:03:42,033
είχε παρατηρηθεί
για πάνω από δύο εβδομάδες,

83
00:03:42,033 --> 00:03:43,700
κατεβαίνοντας
από πάνω από 80.000 πόδια,

84
00:03:44,200 --> 00:03:46,200
γρήγορα κατεβαίνοντας
στα 20.000 πόδια,

85
00:03:46,200 --> 00:03:48,534
κάνοντας παρέα για ώρες,
και μετά πηγαίνοντας κατευθείαν πίσω.

86
00:03:48,534 --> 00:03:51,334
Για όσους δεν το καταλαβαίνουν,
πάνω από 80.000 πόδια είναι χώρος.

87
00:03:51,500 --> 00:03:53,367
♪♪

88
00:03:53,534 --> 00:03:55,034
Τα 80.000 πόδια είναι αρκετά ψηλά.

89
00:03:55,200 --> 00:03:57,333
Τείνουμε να μην κρατάμε
αεροσκάφη εκεί ψηλά.

90
00:03:57,700 --> 00:04:01,934
Άλλα αεροσκάφη όπως το SR-71
μπορεί να πετάξει σε αυτό το ύψος περίπου.

91
00:04:03,101 --> 00:04:05,767
Είναι άλλο ένα αεροσκάφος
χρησιμοποιείται πραγματικά για επιτήρηση

92
00:04:05,767 --> 00:04:07,101
ή άλλα μέσα.

93
00:04:08,400 --> 00:04:11,567
Αλλά τυπικό αεροσκάφος
μην μείνεις εκεί.

94
00:04:12,800 --> 00:04:14,267
Ίσως υπήρχε
κάτι δεν πάει καλά

95
00:04:14,267 --> 00:04:16,267
με τη βαθμονόμηση
των οργάνων.

96
00:04:16,434 --> 00:04:19,767
Ολόκληρο λοιπόν το σύστημα
κατέβηκε, επανεκκινήθηκε,

97
00:04:20,267 --> 00:04:22,401
και τα αντικείμενα ακόμα
παρατηρούνταν.

98
00:04:24,267 --> 00:04:26,401
Kevin: Γύρισε πίσω,
και ήταν ακόμα εκεί,

99
00:04:26,601 --> 00:04:28,267
φωτεινό και λαμπερό όπως πάντα.

100
00:04:28,733 --> 00:04:30,601
Ήταν πέντε με δέκα τη φορά.

101
00:04:30,767 --> 00:04:32,267
♪♪

102
00:04:32,433 --> 00:04:34,433
Αφηγητής: Τα αντικείμενα
μην κάνετε εχθρικές κινήσεις

103
00:04:34,433 --> 00:04:36,967
προς το στρατό
για πάνω από τέσσερις ημέρες.

104
00:04:38,434 --> 00:04:41,234
Kevin: Και ετοιμαζόμασταν
να κάνει την άσκηση αεράμυνας.

105
00:04:42,267 --> 00:04:43,534
Τότε ήταν που ανησύχησα,

106
00:04:43,534 --> 00:04:47,267
γιατί ξαφνικά
Έχω αυτά τα άγνωστα αντικείμενα

107
00:04:47,267 --> 00:04:48,767
στον ουρανό,

108
00:04:48,967 --> 00:04:50,767
και επρόκειτο να γεμίσω
το ίδιο κομμάτι ουρανού

109
00:04:50,767 --> 00:04:51,934
με το δικό μου αεροσκάφος.

110
00:04:52,600 --> 00:04:54,434
Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα, σωστά;

111
00:04:54,900 --> 00:04:56,801
Λοιπόν, ο καπετάν Σμιθ
κατεβαίνει για να πολεμήσει,

112
00:04:56,801 --> 00:04:58,267
και είπα,
.Γεια, κύριε, ξέρετε,

113
00:04:58,434 --> 00:05:01,834
ο ανώτερος αρχηγός σας εδώ
ανησυχεί πολύ.

114
00:05:02,334 --> 00:05:04,834
Ξέρω ότι ξοδεύουμε πολλά
του χρόνου να προετοιμαστούμε για αυτό,

115
00:05:04,834 --> 00:05:06,667
αλλά έχω επαφές
στον ουρανό εδώ.

116
00:05:06,834 --> 00:05:09,700
Δεν έχω ιδέα
τι διάολο είναι αυτοί.

117
00:05:09,700 --> 00:05:10,833
Προσπάθησα να μάθω.

118
00:05:11,167 --> 00:05:14,167
Συνιστώ ανεπιφύλακτα
ανακόπτουμε οπτικά ένα

119
00:05:14,167 --> 00:05:15,334
και δείτε τι είναι. /

120
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
Και λέει,
«Ρότζερ αυτό, Ανώτερος Αρχηγός.

121
00:05:17,333 --> 00:05:18,667
Υποκλοπή VID."

122
00:05:19,501 --> 00:05:22,333
Αφηγητής: Fast Eagle 1
είναι ανακατωμένο από το Nimitz,

123
00:05:22,333 --> 00:05:24,334
πιλότος από τον Διοικητή
David Fravor.

124
00:05:24,667 --> 00:05:27,500
Ο Alex Dietrich πετά δίπλα
τον σε δεύτερο αεροπλάνο.

125
00:05:27,500 --> 00:05:30,334
Chris: Και σίγουρα,
κάτι ανιχνευόταν.

126
00:05:30,834 --> 00:05:33,500
Kevin: Μόλις μπει μέσα
το ίδιο κάθετο κομμάτι του ουρανού,

127
00:05:34,000 --> 00:05:37,033
περίπου 20.000 πόδια,
ξαφνικά, αυτό το αντικείμενο,

128
00:05:37,033 --> 00:05:39,467
ό,τι διάολο κι αν ήταν,
πέφτει από τον ουρανό

129
00:05:39,467 --> 00:05:43,334
κατευθείαν σε περίπου 50 πόδια
πάνω από το νερό και σταματά.

130
00:05:44,700 --> 00:05:46,533
Και έτσι πήγε
κυνηγώντας αριστερά,

131
00:05:46,533 --> 00:05:47,500
φτερά του ψηλά,

132
00:05:47,500 --> 00:05:49,700
και κατεβαίνει
συστεγάζεται με αυτό το πράγμα,

133
00:05:49,700 --> 00:05:51,167
και αυτό το πράγμα τον αναγνωρίζει.

134
00:05:51,500 --> 00:05:54,033
Αφηγητής: Fast Eagle 1
ελιγμούς γύρω από το αντικείμενο,

135
00:05:54,500 --> 00:05:55,533
και το αντικείμενο ανταποκρίνεται.

136
00:05:55,600 --> 00:05:58,667
Chris: Οι πιλότοι φαίνεται
να περιφέρεται σε κύκλο

137
00:05:58,667 --> 00:06:00,900
γύρω από τη συγκεκριμένη περιοχή,

138
00:06:00,900 --> 00:06:03,867
και το αντικείμενο φαινόταν
σε τροχιά επίσης.

139
00:06:04,400 --> 00:06:06,034
Kevin: Και ξαφνικά,
στο ραδιόφωνο,

140
00:06:06,567 --> 00:06:07,934
σκάει το παντελόνι του.

141
00:06:08,733 --> 00:06:09,901
.Θεέ μου! Ω Θεέ μου!

142
00:06:09,901 --> 00:06:11,401
Είμαι αρραβωνιασμένος, αρραβωνιάζομαι! /

143
00:06:11,567 --> 00:06:13,734
♪♪

144
00:06:13,900 --> 00:06:15,733
Kevin: Και αυτό είναι
ένας πιλότος με όπλο,

145
00:06:15,733 --> 00:06:17,567
χρόνια εμπειρίας,

146
00:06:17,867 --> 00:06:19,867
χιλιάδες ώρες
στο ημερολόγιο του.

147
00:06:19,867 --> 00:06:21,234
Ήταν αρκετά σοκαριστικό.

148
00:06:21,900 --> 00:06:23,567
Και ακριβώς τότε,
ακριβώς μπροστά του,

149
00:06:24,234 --> 00:06:26,934
αυτό το αντικείμενο, όποιο κι αν ήταν,
εξαφανίστηκε.

150
00:06:27,900 --> 00:06:29,567
David: Καθώς τραβούσαμε μύτη
πάνω στο αντικείμενο

151
00:06:29,567 --> 00:06:31,233
σε περίπου μισό μίλι από αυτό,

152
00:06:31,233 --> 00:06:33,933
επιταχύνθηκε γρήγορα
μπροστά μας και εξαφανίστηκε.

153
00:06:33,933 --> 00:06:35,734
Ο φτερός μας,
περίπου 8.000 πόδια πάνω από εμάς,

154
00:06:35,734 --> 00:06:36,901
χάθηκε επίσης η επαφή.

155
00:06:37,234 --> 00:06:38,200
♪♪

156
00:06:38,200 --> 00:06:39,733
Αφηγητής: Η Fravor θα έκανε αργότερα
πείτε την ημέρα

157
00:06:39,733 --> 00:06:41,567
τι η τέχνη
μοιάζει από κοντά.

158
00:06:41,734 --> 00:06:43,567
Kevin: Είχαμε
μια συνάντηση που βρίσκεται σε εξέλιξη

159
00:06:43,567 --> 00:06:45,434
και ο Commander Fravor ήταν εκεί

160
00:06:45,767 --> 00:06:47,400
και τον τράβηξα έξω
στο πλάι

161
00:06:47,400 --> 00:06:50,567
και είπα, Γεια, κύριε,
πώς έμοιαζε αυτό το πράγμα; /

162
00:06:51,534 --> 00:06:52,400
Ντέιβιντ: Και οι τέσσερις,

163
00:06:52,467 --> 00:06:54,400
γιατί ήμασταν
ένα F-18F--έτσι είχαμε πιλότους

164
00:06:54,400 --> 00:06:55,933
και [δεν ακούγεται]
στο πίσω κάθισμα,

165
00:06:56,100 --> 00:06:58,034
κοίταξε κάτω και είδε ένα μικρό,
λευκό αντικείμενο Tic-Tac

166
00:06:58,034 --> 00:07:00,467
με διαμήκη άξονα
δείχνοντας βορρά-νότο

167
00:07:00,467 --> 00:07:02,633
και κινείται πολύ απότομα
πάνω από το νερό

168
00:07:02,800 --> 00:07:04,467
σαν μπάλα του πινγκ πονγκ.

169
00:07:04,801 --> 00:07:05,967
Kevin: Ήταν καθαρό λευκό.

170
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
Χωρίς πόρτες, χωρίς παράθυρα.

171
00:07:07,800 --> 00:07:10,300
Δεν υπήρχαν ρότορες,
χωρίς πλύσιμο ρότορα,

172
00:07:10,300 --> 00:07:12,967
ή οποιοδήποτε σημάδι ορατού
ελέγξτε τις επιφάνειες όπως τα φτερά.

173
00:07:13,467 --> 00:07:15,667
Kevin: Εκεί είναι αυτή η λέξη
.Tic-Tac / προήλθε από.

174
00:07:16,134 --> 00:07:18,467
Αφηγητής: Χρησιμοποιήσαμε τεχνητό
νοημοσύνη για ενίσχυση

175
00:07:18,467 --> 00:07:20,634
τις εικόνες για να δείτε
τι αποκαλύπτουν τα πλάνα.

176
00:07:21,634 --> 00:07:23,467
Με το βίντεο που πήραν οι πιλότοι,

177
00:07:23,467 --> 00:07:26,634
βλέπουμε πιο προσεκτικά
αυτό που έβλεπαν.

178
00:07:28,467 --> 00:07:30,634
Αναστρέφοντας τα χρώματα
στην ασπρόμαυρη εικόνα

179
00:07:30,634 --> 00:07:32,467
ότι του πιλότου
καταγράφηκε αεροσκάφος,

180
00:07:32,967 --> 00:07:35,634
μπορούμε να δούμε αυτό το ξεχωριστό σχήμα
έχει αποτέλεσμα

181
00:07:35,634 --> 00:07:36,967
γύρω από το ίδιο το σκάφος,

182
00:07:37,467 --> 00:07:39,433
σαν να έχει
ένα χωράφι που το περιβάλλει.

183
00:07:39,600 --> 00:07:41,300
Δρ. Michael P. Masters:
Αλλά τι είναι ενδιαφέρον

184
00:07:41,467 --> 00:07:43,800
είναι ότι παρατήρησαν
διαταραχή και στο νερό.

185
00:07:43,967 --> 00:07:45,433
Αυτή η τέχνη
σχεδόν αλληλεπιδρούσε

186
00:07:45,433 --> 00:07:47,801
με κάτι παρακάτω,
και δεν ήταν σαν ελικόπτερο

187
00:07:47,801 --> 00:07:49,834
και πώς αυτό διαταράσσει το νερό.

188
00:07:50,000 --> 00:07:51,600
Αλλά παρατήρησαν
η αναστάτωση στο νερό

189
00:07:51,600 --> 00:07:53,001
και η βιοτεχνία χωριστά.

190
00:07:53,167 --> 00:07:54,300
♪♪

191
00:07:54,300 --> 00:07:56,633
David: Είδαμε μερικά
λευκό νερό από τη δεξιά μας πλευρά.

192
00:07:56,633 --> 00:07:58,967
Είναι σημαντικό να σημειωθεί
ότι ο καιρός αυτή τη μέρα

193
00:07:58,967 --> 00:08:00,834
ήταν τόσο κοντά στο τέλειο
όπως θα μπορούσατε να ζητήσετε

194
00:08:00,834 --> 00:08:01,867
στα ανοικτά των ακτών του Σαν Ντιέγκο.

195
00:08:01,867 --> 00:08:03,700
Καθαρός ουρανός,
ελαφροί άνεμοι, ήρεμες θάλασσες,

196
00:08:03,700 --> 00:08:05,034
χωρίς άσπρα καπάκια από τα κύματα.

197
00:08:05,367 --> 00:08:07,667
Έτσι το λευκό νερό στάθηκε
έξω σε έναν μεγάλο γαλάζιο ωκεανό.

198
00:08:07,833 --> 00:08:09,700
♪♪

199
00:08:09,867 --> 00:08:12,400
Kevin: Και τότε είμαι
στέκεται δίπλα στον καπετάνιο.

200
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
Είμαστε κάπως σαν,

201
00:08:13,400 --> 00:08:15,900
.Τι στο φρικ
συνεχίζεται, / σωστά;

202
00:08:16,067 --> 00:08:18,067
Και ξαφνικά ακούω
στο πάνω ηχείο,

203
00:08:18,067 --> 00:08:19,867
ο ελεγκτής αέρα μου ανάβει
και λέει, Καπετάνιε,

204
00:08:19,867 --> 00:08:21,734
δεν πας
να το πιστέψω αυτό,

205
00:08:22,034 --> 00:08:24,534
αλλά αυτό το πράγμα είναι τώρα
στο σταθμό CAP σας. /

206
00:08:24,700 --> 00:08:26,400
♪♪

207
00:08:26,733 --> 00:08:27,867
Kevin: Είναι μια μυστική τοποθεσία,

208
00:08:28,167 --> 00:08:29,867
γιατί να θυμάστε ότι κάνουμε
μια άσκηση

209
00:08:29,867 --> 00:08:31,134
και τα παιδιά από το Miramar

210
00:08:31,134 --> 00:08:34,201
δεν ξέρω πού η μάχη μας
σταθμοί εναέριας περιπολίας είναι.

211
00:08:34,867 --> 00:08:36,534
Μυστικό, σωστά;

212
00:08:37,034 --> 00:08:40,367
Αφηγητής: Πώς το ήξερε
Ο σταθμός CAP του Commander Fravor

213
00:08:40,534 --> 00:08:43,067
όταν το αεροπλάνο της Fravor
δεν είχες πάει ακόμα;

214
00:08:43,233 --> 00:08:45,034
♪♪

215
00:08:45,200 --> 00:08:47,700
Δρ. Μάστερ: Θα μπορούσατε να πάτε πιο βαθιά
στη διερεύνηση

216
00:08:47,700 --> 00:08:50,900
ή τουλάχιστον εικασίες
για το πώς γνώριζε το σημείο ΚΓΠ,

217
00:08:50,900 --> 00:08:53,533
το σημείο συγκέντρωσης
και στα δύο γεωγραφικό πλάτος, γεωγραφικό μήκος,

218
00:08:53,533 --> 00:08:56,700
και υψόμετρο όπου Fravor
έπρεπε να πάει

219
00:08:56,700 --> 00:08:58,067
μετά από αυτή την προπονητική άσκηση.

220
00:08:58,067 --> 00:09:00,800
Άρα υπάρχουν όλα τα είδη
από περίεργα πράγματα που συμβαίνουν

221
00:09:00,800 --> 00:09:02,767
σε σχέση με
τι μπορεί να κάνει αυτή η τέχνη

222
00:09:02,767 --> 00:09:03,867
και αυτό που ξέρει,

223
00:09:03,867 --> 00:09:06,101
ή οτιδήποτε είναι
ελέγχοντας το ξέρει,

224
00:09:06,101 --> 00:09:07,967
γιατί αυτό ήταν
μια μυστική τοποθεσία

225
00:09:07,967 --> 00:09:09,767
που δεν θα έπρεπε
γνωστά σε όλα.

226
00:09:10,100 --> 00:09:12,601
Kevin: Τα μαθηματικά ήταν
γίνεται σε αυτά τα αντικείμενα.

227
00:09:13,100 --> 00:09:15,433
35 Gs, ίσως περισσότερα,

228
00:09:15,433 --> 00:09:18,101
γιατί νομίζω ότι κάποιοι
αυτό είναι εικασία.

229
00:09:18,101 --> 00:09:20,933
Αλλά ήταν η ανάμνηση μου
ήταν στιγμιαίο.

230
00:09:20,933 --> 00:09:23,801
Θα μπορούσαν να φύγουν αμέσως
από το σημείο Α στο σημείο Β,

231
00:09:24,134 --> 00:09:27,267
σαν να μπόρεσαν να αναστείλουν
η δύναμη της βαρύτητας κατά κάποιο τρόπο.

232
00:09:27,600 --> 00:09:29,567
♪♪

233
00:09:29,734 --> 00:09:33,634
Νιλ: Αν έπαιρνες αεροσκάφος
και έπεσες με αυτή την ταχύτητα,

234
00:09:33,800 --> 00:09:35,734
θα υπήρχε
τόση θερμότητα που παράγεται

235
00:09:35,901 --> 00:09:38,101
θα κάνατε πραγματικά
αρχίσει να λιώνει το αεροσκάφος.

236
00:09:38,767 --> 00:09:40,067
Αυτό είναι λοιπόν ένα πρόβλημα.

237
00:09:40,900 --> 00:09:43,300
Άλλος θα έκανε
είναι η φόρτωση G.

238
00:09:43,967 --> 00:09:47,100
Δεν ξέρω τίποτα
που θα μπορούσε πραγματικά να χειριστεί

239
00:09:47,267 --> 00:09:48,934
τόσο μεγάλη δομική πίεση

240
00:09:49,101 --> 00:09:52,601
να πάει με αυτόν τον ρυθμό
μιας αλλαγής τόσο γρήγορα.

241
00:09:53,600 --> 00:09:56,601
Πάει πέρα
τη φυσική που γνωρίζω,

242
00:09:56,601 --> 00:09:58,767
υπερβαίνει τα υλικά
που γνωρίζω,

243
00:09:58,767 --> 00:10:01,067
και υπερβαίνει
η επιβίωση

244
00:10:01,067 --> 00:10:02,101
που γνωρίζω.

245
00:10:03,600 --> 00:10:04,933
Σε εκείνο το σημείο λοιπόν,

246
00:10:04,933 --> 00:10:06,934
υπήρχε πραγματικά
τίποτα άλλο δεν μπορούσα να κάνω

247
00:10:07,767 --> 00:10:09,767
γιατί παρακολουθούσα
και την αναφορά.

248
00:10:10,100 --> 00:10:12,433
Ήμασταν λοιπόν σε ένα τουρσί,
και ήταν μια άσκηση,

249
00:10:12,433 --> 00:10:15,100
και δεν μπορούσαμε να πυροβολήσουμε
σε αυτούς αν το θέλαμε.

250
00:10:15,100 --> 00:10:17,934
Δεν είχαμε οπλισμό
επί του πλοίου για λόγους ασφαλείας.

251
00:10:18,600 --> 00:10:20,767
Αλλά ήταν άλλα αεροσκάφη
ξεκινούν μόνα τους τώρα,

252
00:10:20,767 --> 00:10:24,101
και αρχίζουν να ξεχωρίζουν
τα δικά τους αντικείμενα για αναχαίτιση.

253
00:10:24,733 --> 00:10:25,934
Και το έκαναν.

254
00:10:25,934 --> 00:10:26,934
Και πριν το καταλάβω,

255
00:10:26,934 --> 00:10:29,267
Είχα UAP βροχή
έξω από τον ουρανό.

256
00:10:31,067 --> 00:10:33,267
Αφηγητής: Όλα είπαν,
εμφανίζονται εκατό αντικείμενα

257
00:10:33,267 --> 00:10:35,600
και εξαφανίζονται στο ίδιο σημείο
στον ουρανό.

258
00:10:36,434 --> 00:10:39,101
Η μαζική μάχη
η άσκηση καταργείται.

259
00:10:40,267 --> 00:10:42,600
Kevin: Καταλήξαμε
επιστρέφοντας στο λιμάνι

260
00:10:42,767 --> 00:10:47,101
χωρίς να κάνετε ποτέ την άσκηση,
γιατί δεν ήταν ασφαλές να πετάξεις.

261
00:10:47,601 --> 00:10:51,634
μεταφέρθηκα από το πλοίο και
πήγε σε αυτό που αποδείχθηκε

262
00:10:51,634 --> 00:10:52,934
να είναι η τελευταία μου υπηρεσία.

263
00:10:53,101 --> 00:10:55,100
Και ήμουν πολύ μπερδεμένος,

264
00:10:55,100 --> 00:10:56,933
και στην πραγματικότητα ήμουν
αρχίζει να αναστατώνεται,

265
00:10:56,933 --> 00:11:00,501
γιατί δεν υποτίθεται
να συμβεί με αυτόν τον τρόπο.

266
00:11:00,667 --> 00:11:02,500
♪♪

267
00:11:02,867 --> 00:11:04,167
Αφηγητής: Τι υποτίθεται
να συμβεί

268
00:11:04,167 --> 00:11:06,667
ήταν η υλοτομία των τυπικών
υποδεικνυόμενη τεκμηρίωση,

269
00:11:06,833 --> 00:11:08,801
γιατί ακυρώθηκε η άσκηση,

270
00:11:09,001 --> 00:11:11,700
και ακολούθησε
με επανεξέταση εκ των υστέρων

271
00:11:11,867 --> 00:11:14,034
να συλλάβει τα διδάγματα
από το περιστατικό

272
00:11:14,034 --> 00:11:16,334
και η ανταπόκριση σε
καλύτερη ενημέρωση του μελλοντικού σχεδιασμού.

273
00:11:17,001 --> 00:11:18,667
Αλλά αυτό δεν συνέβη.

274
00:11:19,167 --> 00:11:20,333
Είχαμε μια τυπική ανασκόπηση,

275
00:11:20,400 --> 00:11:23,334
όπου κατέβηκαν τα πίσω καθίσματα
στο κέντρο πληροφοριών της εταιρείας μας

276
00:11:23,334 --> 00:11:26,500
και ενημέρωσε τι είχε συμβεί,
και αυτό ήταν.

277
00:11:26,500 --> 00:11:27,834
Κανείς άλλος δεν μας μίλησε,

278
00:11:27,834 --> 00:11:29,834
και ήμουν στην πρώτη 20άδα
στην ομάδα μάχης,

279
00:11:29,834 --> 00:11:31,167
δεν ήρθε κανείς.

280
00:11:31,333 --> 00:11:33,367
Ο καπετάνιος γνώριζε,
ο ναύαρχος γνώριζε,

281
00:11:33,367 --> 00:11:34,334
δεν έγινε τίποτα.

282
00:11:34,834 --> 00:11:37,167
Kevin: Ανέβηκα για να πολεμήσω
την επόμενη μέρα

283
00:11:37,167 --> 00:11:39,501
και αυτό θα γινόταν
γράψτε ένα μήνυμα μετά την ενέργεια,

284
00:11:39,834 --> 00:11:41,000
οδήγησέ το στον καπετάνιο,

285
00:11:41,000 --> 00:11:42,100
δες αν θα το ελευθερώσει

286
00:11:42,100 --> 00:11:43,834
και προσπάθησε να εξηγήσεις
μερικά από αυτά, σωστά;

287
00:11:44,167 --> 00:11:46,034
Πήγα λοιπόν
το σύστημα υπολογιστών

288
00:11:46,034 --> 00:11:48,167
και προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα
που θα είχα κανονικά

289
00:11:48,167 --> 00:11:50,200
που χρειαζόμουν
για να γράψετε το μήνυμα.

290
00:11:50,367 --> 00:11:51,267
Όλα είχαν φύγει.

291
00:11:51,267 --> 00:11:53,000
Οπότε καλώ
ο κεντρικός υπολογιστής,

292
00:11:53,000 --> 00:11:55,167
και λέει, .Πρεσβύτερος,
Έχω κάτι να σου πω.

293
00:11:55,167 --> 00:11:56,333
Καλύτερα να κάτσεις. /

294
00:11:56,333 --> 00:11:58,133
Είπα, .Τι συμβαίνει; /

295
00:11:58,133 --> 00:12:01,767
Είπε, .Λοιπόν, ένα ελικόπτερο
προσγειώθηκε στο πλοίο χθες το βράδυ.

296
00:12:01,767 --> 00:12:03,267
Κάποια παιδιά ξεκόλλησαν
το ελικόπτερο,

297
00:12:03,567 --> 00:12:05,067
και πήραν όλα τα δεδομένα μας,

298
00:12:06,067 --> 00:12:09,367
και με έκαναν να σβήσω
ακόμα και τις λευκές κασέτες. /

299
00:12:11,267 --> 00:12:14,733
Chris: Οι κασέτες και τα δεδομένα
και όλες τις άλλες πληροφορίες,

300
00:12:14,900 --> 00:12:16,433
τα βίντεο και ούτω καθεξής,

301
00:12:16,767 --> 00:12:18,201
αφαιρέθηκαν
και τις πληροφορίες

302
00:12:18,201 --> 00:12:20,434
τρίψιμο από
τους διάφορους υπολογιστές.

303
00:12:20,934 --> 00:12:22,900
Αφηγητής: Είναι πολλοί
ερωτήματα που έμειναν αναπάντητα,

304
00:12:23,233 --> 00:12:26,867
αλλά το μεγαλύτερο τώρα είναι,
που πήρε τις ηχογραφήσεις

305
00:12:27,033 --> 00:12:28,934
και τι θέλουν
έξω από αυτό;

306
00:12:34,067 --> 00:12:35,900
Αφηγητής: Στην ακτή
της Καλιφόρνια,

307
00:12:36,067 --> 00:12:39,233
Τα αντικείμενα σε σχήμα Tic-Tac ταξιδεύουν
με απίστευτες ταχύτητες,

308
00:12:39,700 --> 00:12:41,200
συμμετάσχουν σε έναν πιλότο με κορυφαίο όπλο,

309
00:12:41,400 --> 00:12:43,901
και εξαφανίζονται
σε ένα μόνο σημείο του ουρανού.

310
00:12:44,900 --> 00:12:47,200
Ανώτερος Διευθυντής Υπαξιωματικός
Κέβιν Ντέι

311
00:12:47,367 --> 00:12:49,567
τα παρακολουθεί όλα να ξεδιπλώνονται
στο ραντάρ του.

312
00:12:50,067 --> 00:12:52,201
Πείθει
την εντολή του να ακυρώσει

313
00:12:52,201 --> 00:12:54,067
μια τεράστια στρατιωτική άσκηση.

314
00:12:55,234 --> 00:12:56,367
Ashley: Αλλά το επόμενο πρωί,

315
00:12:56,367 --> 00:12:59,967
όταν ο Ντέι πήγε να γράψει
μια αναφορά για αυτό,

316
00:13:00,133 --> 00:13:02,967
τα αρχεία έλειπαν
που θα είχε χρησιμοποιήσει

317
00:13:02,967 --> 00:13:04,467
να κάνει αυτή την αναφορά.

318
00:13:05,967 --> 00:13:09,500
Και του είπαν κάποιοι από τους
άλλα άτομα στο πλοίο

319
00:13:09,500 --> 00:13:11,667
ότι κάποιοι τύποι είχαν προσγειωθεί

320
00:13:12,001 --> 00:13:14,267
στον μεταφορέα κατά τη διάρκεια της νύχτας
σε ελικόπτερο,

321
00:13:14,434 --> 00:13:16,301
και έλα και πήρε
αυτές οι πληροφορίες.

322
00:13:16,634 --> 00:13:17,967
♪♪

323
00:13:18,134 --> 00:13:20,301
Αλλά είπε,
.Έχω αποθηκεύσει ένα τμήμα για εσάς. /

324
00:13:21,967 --> 00:13:23,800
Αφηγητής: Με ένα μόνο σκραπ
αποδεικτικά στοιχεία προς επιβεβαίωση

325
00:13:23,800 --> 00:13:25,634
αυτά που έχουν
συλλογικά,

326
00:13:25,967 --> 00:13:28,100
οι μάρτυρες
απαξιώνονται γρήγορα.

327
00:13:28,300 --> 00:13:32,501
♪♪

328
00:13:32,834 --> 00:13:34,300
Kevin: Παίρναμε
κλεισμένος ήδη.

329
00:13:34,967 --> 00:13:38,134
Υπήρχαν κινούμενα σχέδια
τρέχει στα χαρτιά.

330
00:13:38,967 --> 00:13:40,134
Όλοι μας κοίταξαν

331
00:13:40,134 --> 00:13:42,134
και άρχισε να γελάει,
γελώντας.

332
00:13:42,967 --> 00:13:44,134
Ήταν χάλια.

333
00:13:45,434 --> 00:13:48,100
Πήγα λοιπόν
στον επόμενο σταθμό μου,

334
00:13:48,300 --> 00:13:50,500
Διοικητής Ναυάλ
Πολεμική Αεροπορία Ειρηνικού.

335
00:13:50,500 --> 00:13:51,634
Το ίδιο έγινε.

336
00:13:52,100 --> 00:13:53,434
Απλώς προσπαθούσα να περιγράψω,

337
00:13:53,434 --> 00:13:56,967
.Γεια, έχουμε μια κατάσταση ασφαλείας
εδώ έξω από την ακτή. /

338
00:13:58,501 --> 00:13:59,467
Προσπάθησα να το περιγράψω,

339
00:13:59,467 --> 00:14:01,567
και σκέφτηκαν
Είτε έπαιρνα ναρκωτικά

340
00:14:01,567 --> 00:14:02,667
ή το είχαμε αναγνωρίσει λάθος,

341
00:14:02,667 --> 00:14:06,533
ή υπήρχε κάποιο είδος
μαζικής βλάβης υπολογιστή,

342
00:14:06,533 --> 00:14:08,534
σε όλο το σύστημα ή κάτι τέτοιο.

343
00:14:08,534 --> 00:14:10,167
Ήταν κάθε άλλο παρά UFO, σωστά;

344
00:14:10,334 --> 00:14:12,000
Προσωπικό του Πολεμικού Ναυτικού: Ουάου,
τι ήταν αυτό ρε φίλε;

345
00:14:12,167 --> 00:14:14,701
Κοίτα να πετάς [γέλια]!

346
00:14:15,334 --> 00:14:19,401
Έτσι κατέληξα στη σύνταξη,
πήγε να δουλέψει σε εργολάβο,

347
00:14:19,401 --> 00:14:20,367
Υπουργείο Άμυνας.

348
00:14:20,367 --> 00:14:21,700
Και ήρθαν συναντήσεις

349
00:14:21,700 --> 00:14:23,201
και το ίδιο πράγμα
συνέβη ξανά.

350
00:14:23,367 --> 00:14:27,233
Σήκωσε το χέρι μου,
προσπάθησε να συζητήσει για την ασφάλεια.

351
00:14:27,567 --> 00:14:29,234
Το ίδιο συνέβη ξανά.

352
00:14:30,067 --> 00:14:33,533
Τώρα ήμουν πραγματικά νευριασμένος,
γιατί όλη αυτή η εκπαίδευση,

353
00:14:33,533 --> 00:14:35,033
δεν φαινόταν να έχει σημασία.

354
00:14:35,200 --> 00:14:36,701
Κανείς δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται.

355
00:14:36,867 --> 00:14:40,034
♪♪

356
00:14:40,200 --> 00:14:41,867
Αφηγητής: Είναι δυνατό
ότι ο στρατός

357
00:14:41,867 --> 00:14:43,867
δεν έκανε περισσότερα
επίσημη έρευνα

358
00:14:44,033 --> 00:14:46,867
γιατί η άγνωστη βιοτεχνία
ήταν ένα δικό τους

359
00:14:46,867 --> 00:14:48,534
από ένα κρυφό πείραμα.

360
00:14:48,867 --> 00:14:51,033
♪♪

361
00:14:51,200 --> 00:14:53,034
Neil: Μερικές περιπτώσεις,
ο στρατός το κάνει

362
00:14:53,034 --> 00:14:54,400
τα δικά τους πειράματα.

363
00:14:54,400 --> 00:14:56,867
Άλλες περιπτώσεις, ο ιδιωτικός τομέας
κάνει τα δικά του πειράματα

364
00:14:57,034 --> 00:14:59,000
στη μορφή
των κατασκευαστών αεροδιαστημικής,

365
00:14:59,000 --> 00:15:01,934
και σε άλλες περιπτώσεις
είναι μια συνεργασία.

366
00:15:02,434 --> 00:15:07,133
Ο στρατός θα χρηματοδοτήσει πραγματικά
πολλές εμπορικές δραστηριότητες

367
00:15:07,133 --> 00:15:11,934
να σχεδιάσει και να κατασκευάσει πραγματικά
διαφορετικά πράγματα για να δουν

368
00:15:11,934 --> 00:15:13,934
αν είναι δυνατό ή εύλογο.

369
00:15:14,267 --> 00:15:16,433
Αφηγητής: Αλλά οι ειδικοί το βρίσκουν
εξαιρετικά απίθανο

370
00:15:16,433 --> 00:15:18,767
ότι αυτό είναι
μια μυστική στρατιωτική δοκιμή drone

371
00:15:19,267 --> 00:15:22,301
χρησιμοποιώντας τεχνολογίες των οποίων
ακόμα αγνοούμε

372
00:15:22,467 --> 00:15:24,301
δύο δεκαετίες αργότερα.

373
00:15:25,101 --> 00:15:27,633
Chris: Θα έπρεπε να σκεφτεί κανείς
που αν αφαιρούσες

374
00:15:27,633 --> 00:15:29,267
τα δεδομένα οργάνων,

375
00:15:29,434 --> 00:15:32,433
θα θέλατε επίσης να μάθετε
τις απόψεις των πιλότων

376
00:15:32,767 --> 00:15:34,067
και πώς αντέδρασαν

377
00:15:34,067 --> 00:15:36,134
και τι νόμιζαν
συνεχιζόταν.

378
00:15:36,467 --> 00:15:37,934
Και αυτό δεν έγινε ποτέ.

379
00:15:38,101 --> 00:15:41,434
Είναι λοιπόν πολύ περίεργο ότι αν
αυτή ήταν μια στρατιωτική επιχείρηση,

380
00:15:41,434 --> 00:15:44,767
γιατί δεν θα ολοκληρώσεις
ο στρατιωτικός έλεγχος,

381
00:15:45,133 --> 00:15:47,767
και να πάρει περισσότερες πληροφορίες
από τους ίδιους τους πιλότους.

382
00:15:48,100 --> 00:15:51,267
Neil: Η τεχνολογία
που χρησιμοποιούσε το Πολεμικό Ναυτικό

383
00:15:51,434 --> 00:15:54,600
είναι μερικά από τα τελευταία
και τα σπουδαιότερα πράγματα

384
00:15:54,600 --> 00:15:55,934
αυτό είναι εκεί έξω.

385
00:15:56,100 --> 00:15:58,434
Και δεν κατάλαβαν
τι ήταν.

386
00:15:58,767 --> 00:16:02,134
♪♪

387
00:16:02,334 --> 00:16:04,334
Άρα υπάρχουν πολλά
να ξεπακετάρεις εκεί.

388
00:16:04,500 --> 00:16:07,167
Murray Toews: Απλώς με βάση
το ίδιο το βίντεο

389
00:16:07,167 --> 00:16:08,401
και τι αναφέρθηκε,

390
00:16:08,401 --> 00:16:11,167
που έδειχναν να προσδοκούν
όπου το αεροσκάφος

391
00:16:11,333 --> 00:16:12,600
θα ήταν σε ένα σημείο,

392
00:16:12,600 --> 00:16:14,834
και που πήγαιναν
να είναι στο επόμενο σημείο.

393
00:16:15,000 --> 00:16:20,534
Έτσι, αυτό περιγράφει τη νοημοσύνη,
προνοητικότητα, προγραμματισμός,

394
00:16:21,034 --> 00:16:23,967
όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του
ευφυΐα και μετά λίγη,

395
00:16:23,967 --> 00:16:28,167
γιατί ξεπέρασε τελείως
ο αμερικανικός στρατός.

396
00:16:28,667 --> 00:16:32,834
Αυτό που σας εξέπληξε περισσότερο
σχετικά με τις δυνατότητες πτήσης

397
00:16:32,834 --> 00:16:34,000
από αυτά τα Tic-Tac;

398
00:16:34,000 --> 00:16:35,334
Πολύ συνοπτικά.

399
00:16:36,167 --> 00:16:39,167
Η παράσταση,
απόλυτη απόδοση.

400
00:16:39,167 --> 00:16:40,167
ήταν...

401
00:16:41,001 --> 00:16:42,667
Και δεν είσαι ενήμερος
οποιωνδήποτε άλλων αντικειμένων

402
00:16:42,667 --> 00:16:44,033
ότι οποιοσδήποτε στον κόσμο

403
00:16:44,033 --> 00:16:47,167
έχει σε αυτόν τον κόσμο
έχει αυτές τις δυνατότητες;

404
00:16:47,167 --> 00:16:48,534
Όχι,
Νομίζω ότι είναι πολύ πιο πέρα

405
00:16:48,534 --> 00:16:51,034
στην πραγματικότητα η επιστήμη των υλικών μας
που κατέχουμε αυτή τη στιγμή.

406
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Αφηγητής: Μα πώς;

407
00:16:53,167 --> 00:16:55,834
Είναι η ίδια η βιοτεχνία μέσα
ένα πεδίο κάποιου είδους

408
00:16:55,834 --> 00:16:58,000
που το επιτρέπει
να αψηφά τις συμβατικές έννοιες

409
00:16:58,000 --> 00:16:59,534
της αεροναυπηγικής;

410
00:17:00,034 --> 00:17:02,534
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
Η στρατιωτική καριέρα του Kevin Day

411
00:17:02,534 --> 00:17:04,034
γρήγορα τελειώνει.

412
00:17:04,200 --> 00:17:06,934
Kevin: Δεν φαινόταν να έχει σημασία,
ξέρεις;

413
00:17:07,534 --> 00:17:09,067
Κανείς δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται.

414
00:17:09,234 --> 00:17:11,567
Οπότε δεν ήξερα
τι διάολο θα έκανα.

415
00:17:11,567 --> 00:17:14,067
Και μετά σταμάτησα,
γιατί ήμουν πολύ νευριασμένη.

416
00:17:14,067 --> 00:17:16,067
Είπα, .Σταμάτα, ηρέμησε.

417
00:17:17,401 --> 00:17:19,567
Αν μπορούσες να επιστρέψεις
έγκαιρα έως τώρα,

418
00:17:19,567 --> 00:17:21,234
τι θα έκανες διαφορετικά;

419
00:17:21,401 --> 00:17:22,567
Σκεφτείτε αυτό. /

420
00:17:23,567 --> 00:17:26,367
Αμέσως ήρθε η απάντηση,
.Μου αρέσει να γράφω πάντως.

421
00:17:26,367 --> 00:17:29,234
Πάω να γράψω ένα βιβλίο
και θα το δημοσιεύσω

422
00:17:29,234 --> 00:17:30,700
στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου.

423
00:17:31,067 --> 00:17:34,534
Γράψτε μια φανταστική ιστορία
και χρησιμοποιήστε το όνομα του πλοίου,

424
00:17:34,534 --> 00:17:38,067
χρησιμοποιήστε τη λέξη "Tic-Tac",
αλλά αλλάξτε τους χαρακτήρες.

425
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
Αν κάποιος το διαβάσει,
δεν υπάρχει σύγχυση.

426
00:17:40,734 --> 00:17:42,600
Είναι η ιστορία. /

427
00:17:43,267 --> 00:17:46,901
Και μετά το δημοσίευσα στο
η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου το 2008,

428
00:17:47,567 --> 00:17:51,400
για παν ενδεχόμενο,
αν η ιστορία έβγαινε ποτέ στο φως,

429
00:17:51,600 --> 00:17:52,900
το βιβλίο μου θα χρησίμευε ως απόδειξη

430
00:17:52,900 --> 00:17:54,367
ότι στην πραγματικότητα
συνέβη πραγματικά.

431
00:17:56,100 --> 00:17:58,401
Αφηγητής: Το βιβλίο θα
μαραζώνουν στην ανωνυμία για χρόνια.

432
00:17:58,734 --> 00:18:02,467
Ο Κέβιν Ντέι θα υποχωρούσε στο
δάσος του Όρεγκον μέχρι νέα βίντεο

433
00:18:02,467 --> 00:18:06,467
διαρρέουν στα ΜΜΕ
από μια συνάντηση UAP το 2015.

434
00:18:07,634 --> 00:18:09,634
♪♪

435
00:18:09,967 --> 00:18:12,134
Kevin: Άρχισα να ασχολούμαι με τον εθελοντισμό
στο γήπεδο του γκολφ,

436
00:18:12,134 --> 00:18:15,300
η άλλη μου αγάπη στη ζωή,
και έβγαινα έξω,

437
00:18:15,300 --> 00:18:17,634
κουβαλώντας έξω ένα πιάτο φαγητό,
και κοιτάζω την τηλεόραση.

438
00:18:17,967 --> 00:18:19,267
Το τουρνουά
υποτίθεται ότι ήταν ενεργοποιημένο,

439
00:18:19,267 --> 00:18:20,601
και ξαφνικά το CNN άναψε.

440
00:18:20,767 --> 00:18:22,467
♪♪

441
00:18:22,633 --> 00:18:24,967
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Τι στο καλό είναι αυτό;

442
00:18:25,767 --> 00:18:28,967
[μη ακουστή ραδιοφωνική συνομιλία]

443
00:18:29,634 --> 00:18:30,967
Α, εντάξει.

444
00:18:33,334 --> 00:18:34,300
Φανταστείτε το σοκ μου.

445
00:18:34,300 --> 00:18:35,133
Ξέρεις γιατί;

446
00:18:35,133 --> 00:18:36,634
Γιατί ήξερα
όπου υπήρχαν στοιχεία.

447
00:18:37,800 --> 00:18:39,301
Αυτό το βιβλίο
στη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου

448
00:18:40,267 --> 00:18:41,634
απέδειξε ότι συνέβη πραγματικά.

449
00:18:43,167 --> 00:18:46,134
Και αποδείχθηκε ότι το βιβλίο
στην πραγματικότητα είναι ένας από τους λόγους

450
00:18:46,134 --> 00:18:47,833
γιατί η κυβέρνηση
στην πραγματικότητα βγήκε

451
00:18:47,833 --> 00:18:50,634
και έπρεπε να παραδεχτεί
ότι το UAP είναι πραγματικό.

452
00:18:51,134 --> 00:18:52,467
Εξαιτίας αυτού του μικρού βιβλίου.

453
00:18:53,133 --> 00:18:55,467
Ashley: Η αναφορά του
σε αυτό το βιβλίο ήταν, νομίζω,

454
00:18:55,467 --> 00:18:58,100
βοηθούν στη μετακίνηση αυτών
ακροάσεις στο Κογκρέσο

455
00:18:58,100 --> 00:18:59,500
που είναι τώρα
συμβαίνει στις ΗΠΑ.

456
00:18:59,800 --> 00:19:01,333
Κογκρέσος: Καλημέρα
και καλώς ήρθες

457
00:19:01,333 --> 00:19:02,534
στο μέγιστο
συναρπαστική υποεπιτροπή

458
00:19:02,534 --> 00:19:03,700
στο Κογκρέσο αυτή την εβδομάδα,

459
00:19:03,700 --> 00:19:07,334
για συζήτηση αγνώστων
ανώμαλο φαινόμενο.

460
00:19:08,400 --> 00:19:10,034
Αφηγητής: Το 2023,

461
00:19:10,201 --> 00:19:14,367
αρχίζει το Κογκρέσο των ΗΠΑ
μια σειρά ακροάσεων για UAP,

462
00:19:15,201 --> 00:19:18,400
κυκλοφορία περισσότερων βίντεο
και ακούγοντας από περισσότερους ανθρώπους,

463
00:19:18,567 --> 00:19:20,333
συμπεριλαμβανομένου του Commander Fravor.

464
00:19:20,533 --> 00:19:22,701
David: Το αντικείμενο Tic-Tac
αρραβωνιαστήκαμε το 2004

465
00:19:22,701 --> 00:19:26,500
ήταν πολύ ανώτερο από οτιδήποτε
που είχαμε στην ώρα μας, έχουμε σήμερα,

466
00:19:26,500 --> 00:19:28,367
ή ψάχνει να αναπτυχθεί
στα επόμενα δέκα χρόνια.

467
00:19:28,534 --> 00:19:31,700
Η τεχνολογία που αντιμετωπίσαμε
ήταν πολύ ανώτερη

468
00:19:31,700 --> 00:19:33,201
από οτιδήποτε είχαμε.

469
00:19:33,367 --> 00:19:35,201
Δεν έχουμε τίποτα
που μπορεί να σταματήσει στον αέρα

470
00:19:35,201 --> 00:19:36,367
και πήγαινε προς την άλλη κατεύθυνση,

471
00:19:36,367 --> 00:19:38,200
ούτε έχουμε
οτιδήποτε μπορεί,

472
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
όπως στην περίπτωσή μας,
κατέβα από το διάστημα,

473
00:19:40,200 --> 00:19:42,400
παρέα για τρεις ώρες
και πήγαινε πίσω.

474
00:19:43,067 --> 00:19:45,900
Κάτι λες
που μπορεί να πάει στο διάστημα,

475
00:19:45,900 --> 00:19:48,400
πηγαίνετε κάπου, πέστε κάτω
μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα,

476
00:19:48,700 --> 00:19:50,367
κάνε ό,τι θέλει και φύγε,

477
00:19:50,534 --> 00:19:52,367
και δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να το κάνουμε.

478
00:19:53,367 --> 00:19:56,500
Αφηγητής: Το 2024,
το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ

479
00:19:56,500 --> 00:20:00,201
λέει συνολικά 754 UAP
αναφέρονται

480
00:20:00,201 --> 00:20:01,667
σε μία μόνο περίοδο 12 μηνών.

481
00:20:02,533 --> 00:20:05,201
Ακροάσεις στο Κογκρέσο
συνεχίσει το 2025.

482
00:20:06,201 --> 00:20:09,201
Δημοσιεύονται πλάνα από
εμφανίζεται ένας πύραυλος Hellfire

483
00:20:09,201 --> 00:20:13,200
να αναπηδήσει από ένα σχήμα Tic-Tac
αντικείμενο πάνω από τις ακτές της Υεμένης

484
00:20:13,200 --> 00:20:15,367
αυτό είναι ταξίδι
με απίστευτες ταχύτητες.

485
00:20:15,534 --> 00:20:16,834
Πως;

486
00:20:17,534 --> 00:20:19,700
Αν το δούμε να συμβαίνει,
είναι δυνατόν,

487
00:20:19,700 --> 00:20:21,367
απλά δεν το κάνουμε ακόμα
ξέρουν πώς να το κάνουν.

488
00:20:21,533 --> 00:20:23,367
Και είναι σημαντικό
να κάνει αυτή τη διάκριση.

489
00:20:23,367 --> 00:20:25,533
Είναι πολύ πιθανό
ότι θα ξέρουμε πώς να το κάνουμε αυτό

490
00:20:25,533 --> 00:20:26,900
στο μέλλον.

491
00:20:26,900 --> 00:20:29,034
Και είναι επίσης δυνατό
αυτό που βλέπουμε

492
00:20:29,200 --> 00:20:31,700
δεν είναι το ίδιο πράγμα
όπως αυτό που βιώνεται

493
00:20:31,700 --> 00:20:33,201
μέσα σε αυτό το σκάφος.

494
00:20:34,500 --> 00:20:37,200
Και βασικά τι συμβαίνει
είναι αυτή η τέχνη

495
00:20:37,700 --> 00:20:40,867
δεν κινούνται με αυτές τις ταχύτητες

496
00:20:40,867 --> 00:20:43,534
σε σχέση με αυτό που βλέπουν
μέσα στη βιοτεχνία.

497
00:20:43,534 --> 00:20:46,667
Είναι διαφορά
στο χρονικό πλαίσιο αναφοράς

498
00:20:46,667 --> 00:20:48,367
από εμάς και αυτούς.

499
00:20:49,201 --> 00:20:53,500
Αυτό που βλέπουμε ως στιγμιαίο
επιτάχυνση και επιβράδυνση,

500
00:20:53,500 --> 00:20:56,533
συμβαίνει μια δεξιά στροφή
με χιλιάδες μίλια την ώρα,

501
00:20:56,700 --> 00:20:57,867
είναι στην πραγματικότητα, για αυτούς,

502
00:20:57,867 --> 00:21:00,101
μέσα στο χρονικό τους
πλαίσιο αναφοράς,

503
00:21:00,101 --> 00:21:01,767
πιθανώς ελιγμός 1G.

504
00:21:02,267 --> 00:21:05,233
Επειδή όμως χειραγωγούν
η ροή του χρόνου

505
00:21:05,233 --> 00:21:06,801
μέσα και γύρω από αυτό το σκάφος,

506
00:21:06,967 --> 00:21:10,434
σε εμάς μοιάζει
τρομερά γρήγορη κίνηση,

507
00:21:10,434 --> 00:21:12,967
αλλά είναι απλά μια διαφορά
με τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε τον χρόνο.

508
00:21:14,767 --> 00:21:15,834
Κάθε τόσο,

509
00:21:15,834 --> 00:21:17,767
θα δείτε ένα μικρό φερμουάρ
απέναντι από μια κάμερα.

510
00:21:17,767 --> 00:21:18,967
Το επιβραδύνετε

511
00:21:18,967 --> 00:21:20,434
γιατί η κάμερα
είναι ικανός να το κάνει αυτό,

512
00:21:20,434 --> 00:21:24,234
σε αντίθεση με τα μάτια μας και μπορείς
δείτε το σχήμα αυτής της τέχνης.

513
00:21:25,101 --> 00:21:27,767
Ωστόσο, αν χειραγωγούν
η χωροχρονική μέτρηση

514
00:21:27,767 --> 00:21:29,433
μέσα και γύρω από αυτά τα σκάφη,

515
00:21:29,600 --> 00:21:33,100
τους επιτρέπει ουσιαστικά
επιβραδύνετε το χρόνο έξω από αυτό.

516
00:21:33,100 --> 00:21:35,801
Αλλά τι σημαίνει αυτό
για εμάς εκτός αυτής της τέχνης

517
00:21:35,801 --> 00:21:38,100
το βλέπουμε αυτό το πράγμα
φερμουάρ γύρω.

518
00:21:38,267 --> 00:21:40,733
Και αυτό το θέμα της G-force
είναι πραγματικά ένα κλείσιμο

519
00:21:40,733 --> 00:21:41,767
για πολλούς ανθρώπους,

520
00:21:41,767 --> 00:21:44,267
αλλά αν καταλαβαίνεις
ότι χειραγωγούν

521
00:21:44,267 --> 00:21:46,767
ή δημιουργία αυτού του είδους φούσκας
γύρω από την τέχνη τους

522
00:21:46,767 --> 00:21:49,434
και χειραγώγηση
ο χωροχρόνος σε αυτό,

523
00:21:49,801 --> 00:21:51,767
τότε όλα αυτά
οι ερωτήσεις φεύγουν.

524
00:21:51,767 --> 00:21:53,733
Είναι πολύ εύκολο να το δεις
τι κάνουν

525
00:21:53,733 --> 00:21:54,934
και πώς το κάνουν,

526
00:21:54,934 --> 00:21:56,967
και πώς τους ωφελεί
μέσα σε αυτό το μηχάνημα.

527
00:21:58,433 --> 00:22:00,833
Αφηγητής: Τα αντικείμενα Tic-Tac
εθεάθησαν να κινούνται

528
00:22:00,833 --> 00:22:03,034
σε ταχύτητες που πλησιάζουν τα 50 Mach,

529
00:22:03,034 --> 00:22:06,667
ισοδυναμεί με περίπου
38.000 μίλια την ώρα.

530
00:22:08,033 --> 00:22:09,833
Έχει στρατιωτικό πείραμα
αξιοποίησε τη δύναμη

531
00:22:09,833 --> 00:22:11,167
της υπερταχύτητας;

532
00:22:12,167 --> 00:22:14,334
Όσο πιο κοντά πλησιάζεις
την ταχύτητα του φωτός,

533
00:22:14,334 --> 00:22:17,301
τόσο περισσότερη ενέργεια
θα χρειαζόταν για να το φτάσει.

534
00:22:17,801 --> 00:22:19,667
Μία από τις θεωρίες λοιπόν
που υπάρχει

535
00:22:19,667 --> 00:22:22,200
είναι να δημιουργήσετε μια φούσκα στημονιού.

536
00:22:22,200 --> 00:22:25,500
Άρα παίρνεις πραγματικά ένα αντικείμενο
σαν μια χειροτεχνία κάποιου είδους,

537
00:22:25,967 --> 00:22:27,667
και χρησιμοποιείς πολλή ενέργεια,

538
00:22:28,500 --> 00:22:32,800
και στραβώνεις πραγματικά τον χωροχρόνο
γύρω από το σκάφος

539
00:22:33,667 --> 00:22:37,467
έτσι ώστε αυτή η τέχνη είναι στην πραγματικότητα
εκτός του κανονικού χωροχρόνου.

540
00:22:37,633 --> 00:22:41,834
Και μετά το μετακινείς αυτό
φούσκα στο διάστημα, σωστά;

541
00:22:42,500 --> 00:22:45,334
Συμπίεση χώρου
καθώς προχωράς

542
00:22:45,334 --> 00:22:48,000
και στην πραγματικότητα επεκτείνεται ο χώρος
πίσω από αυτό.

543
00:22:48,000 --> 00:22:50,833
Οπότε στην πραγματικότητα ταξιδεύει
με υψηλό ρυθμό ταχύτητας

544
00:22:50,833 --> 00:22:52,833
που υπερβαίνει
την ταχύτητα του φωτός.

545
00:22:53,000 --> 00:22:54,834
Η ίδια η βιοτεχνία
δεν ταξιδεύει τεχνικά

546
00:22:54,834 --> 00:22:56,334
με την ταχύτητα του φωτός.

547
00:22:57,333 --> 00:22:58,501
Είναι η φούσκα.

548
00:22:59,367 --> 00:23:00,567
Είναι ένα στημόνι.

549
00:23:01,034 --> 00:23:03,234
Αλλά δεν ξέρω τίποτα
που μπορεί να παράγει

550
00:23:03,234 --> 00:23:05,033
το ποσό της ενέργειας
που θα χρειαζόταν

551
00:23:05,033 --> 00:23:07,034
να κάνει πραγματικά
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.

552
00:23:07,400 --> 00:23:08,900
♪♪

553
00:23:09,367 --> 00:23:11,101
Αφηγητής: Η αποτυχία
να αντιμετωπιστεί σωστά

554
00:23:11,101 --> 00:23:14,734
και να διερευνήσει αυτό το φαινόμενο
παραμένει σοβαρής ανησυχίας

555
00:23:14,734 --> 00:23:18,934
στα μέλη του στρατού
αρκετά γενναίος για να μιλήσει.

556
00:23:20,401 --> 00:23:23,434
Αλλά δεσμεύσεις UAP
με στρατιωτικά αεροσκάφη

557
00:23:23,600 --> 00:23:25,233
συνέβαινε όλη την ώρα.

558
00:23:25,400 --> 00:23:27,734
Ashley: Ξέρω ότι ήταν
εκεί κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

559
00:23:27,734 --> 00:23:29,567
Ήταν χειροτεχνίες ή σφαίρες
που ήταν, όπως,

560
00:23:29,567 --> 00:23:31,901
ακολουθώντας τους μαχητές
που πήγαιναν--ξέρεις,

561
00:23:31,901 --> 00:23:33,234
πετούν τις αποστολές τους

562
00:23:33,234 --> 00:23:36,067
και ότι θα το έκαναν
επίσης παρακολουθεί αεροπλάνα και εξαφανίζεται.

563
00:23:36,734 --> 00:23:37,901
Murray: Σκέτη περιέργεια.

564
00:23:38,400 --> 00:23:39,233
Αν ήμουν εξωγήινος,

565
00:23:39,233 --> 00:23:40,734
θα ήμουν πραγματικά
περίεργος για αυτό.

566
00:23:40,734 --> 00:23:42,534
Θα ήθελα - αν μπορώ
ξεφύγετε από αυτό

567
00:23:42,534 --> 00:23:43,933
και να μην πληγωθώ,

568
00:23:44,100 --> 00:23:46,434
είτε εξ αποστάσεως είτε μέσω
κάποιου είδους τεχνολογία,

569
00:23:46,434 --> 00:23:47,267
και συνειδητοποιώ, .Λοιπόν,

570
00:23:47,267 --> 00:23:49,400
Είμαι τεχνολογικά
ανώτεροι από αυτούς,

571
00:23:49,400 --> 00:23:51,901
ή τουλάχιστον
Μπορώ να αποφύγω την τεχνολογία τους

572
00:23:51,901 --> 00:23:53,733
και να μην πληγωθείς,
έτσι να είναι. /

573
00:23:53,733 --> 00:23:54,934
Τότε θα το κάνω.

574
00:23:54,934 --> 00:23:57,567
Νιώθω λοιπόν αυτή την περιέργεια
είναι ο πρωταρχικός λόγος.

575
00:23:57,867 --> 00:23:59,801
Απλώς θέλω να μάθω
πώς λειτουργούν όλα.

576
00:24:00,467 --> 00:24:02,467
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Τι στο καλό είναι αυτό;

577
00:24:02,634 --> 00:24:04,467
[δεν ακούγεται]--κινούμενος στόχος;

578
00:24:04,633 --> 00:24:06,667
♪♪

579
00:24:06,834 --> 00:24:08,967
Αφηγητής: Χρόνια μετά,
ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα

580
00:24:08,967 --> 00:24:13,001
είχε ενδιαφερθεί για
τι συνέβη στο USS Nimitz.

581
00:24:13,167 --> 00:24:14,967
♪♪

582
00:24:15,134 --> 00:24:17,467
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,
επικοινωνούν μαζί μου.

583
00:24:17,634 --> 00:24:20,767
Έτσι βγήκαν στο σπίτι
και μου πήραν συνέντευξη,

584
00:24:20,767 --> 00:24:22,167
όπως κάνουμε τώρα.

585
00:24:22,167 --> 00:24:25,667
Και είχα αναφέρει στον Λου,
Είπα, Ω, παρεμπιπτόντως,

586
00:24:25,967 --> 00:24:27,800
κάθε ένα από αυτά τα αντικείμενα
εξαφανίστηκε από τα ραντάρ μου

587
00:24:27,800 --> 00:24:30,801
ακριβώς στο ίδιο σημείο
στον ουρανό,

588
00:24:31,301 --> 00:24:34,667
που ήταν περίπου 60 μίλια
βόρεια του νησιού Γουαδελούπη

589
00:24:34,667 --> 00:24:35,967
στα ανοικτά των ακτών του Μεξικού. /

590
00:24:36,934 --> 00:24:39,467
Δεν τα πήρα αμέσως
λόγια από το στόμα μου,

591
00:24:39,467 --> 00:24:41,134
Λου Ελιζόντο
κοιτάζει τον Tom DeLonge και λέει:

592
00:24:41,134 --> 00:24:42,601
.Θα πάμε εκεί. /

593
00:24:42,801 --> 00:24:43,767
Βγήκαν εκεί έξω

594
00:24:43,767 --> 00:24:45,167
και μίλησαν
στον ψαρά,

595
00:24:45,167 --> 00:24:47,667
και οι ψαράδες κοίταξαν
σε αυτούς σαν να ήταν τρελοί.

596
00:24:48,000 --> 00:24:50,834
Είπαν,
.Τι σας παίρνει τόση ώρα;

597
00:24:50,834 --> 00:24:52,934
Έχουμε μιλήσει για
αυτό εδώ και 100 χρόνια.

598
00:24:54,467 --> 00:24:56,967
Βγαίνουν έξω,
πέφτουν κατευθείαν από τον ουρανό

599
00:24:56,967 --> 00:24:58,467
και κατεβαίνουν
στον ωκεανό. /

600
00:24:58,633 --> 00:25:00,701
♪♪

601
00:25:00,867 --> 00:25:04,167
Αφηγητής: Γιατί είναι αυτά τα αντικείμενα
πηγαίνετε επανειλημμένα στον ωκεανό;

602
00:25:04,667 --> 00:25:07,733
Μπορεί τα αντικείμενα να είναι από
άλλος ωκεανός πλανήτης;

603
00:25:08,233 --> 00:25:12,034
Οι παραγωγοί ζήτησαν από τους ειδικούς μας
να εικάσουμε αν το Kepler-62f

604
00:25:12,034 --> 00:25:13,834
μπορεί να είναι το είδος του πλανήτη

605
00:25:14,001 --> 00:25:16,901
ότι αυτά τα αντικείμενα
θα μπορούσε να προέρχεται από.

606
00:25:18,001 --> 00:25:19,701
Nathalie Ouellette:
Από ότι γνωρίζουμε,

607
00:25:19,867 --> 00:25:21,901
είναι δυνητικά
ένας ωκεάνιος κόσμος.

608
00:25:21,901 --> 00:25:24,000
Είναι ένα από
όσο πιο πολλά υποσχόμενοι υποψήφιοι

609
00:25:24,167 --> 00:25:26,067
από άποψη κατοικησιμότητας.

610
00:25:26,233 --> 00:25:31,067
♪♪

611
00:25:32,367 --> 00:25:33,533
♪♪

612
00:25:33,533 --> 00:25:38,167
Αφηγητής: Kepler-62f
εντοπίστηκε 1.200 έτη φωτός

613
00:25:38,533 --> 00:25:41,534
από τη Γη από τη NASA
Διαστημικό Τηλεσκόπιο Κέπλερ,

614
00:25:41,701 --> 00:25:46,034
που ξεκίνησε την αποστολή του
το 2009 για αναζήτηση πλανητών

615
00:25:46,034 --> 00:25:48,001
πέρα από το ηλιακό μας σύστημα.

616
00:25:48,534 --> 00:25:51,200
Το τηλεσκόπιο βασίστηκε
στη μέθοδο TRANSMIT,

617
00:25:51,533 --> 00:25:54,167
παρακολουθώντας προσεκτικά αστέρια
για σύντομες επαναλαμβανόμενες πτώσεις

618
00:25:54,167 --> 00:25:56,534
σε φωτεινότητα
που σηματοδοτούν διέλευση πλανήτη

619
00:25:56,534 --> 00:25:57,700
μπροστά τους.

620
00:25:58,534 --> 00:26:00,934
Με την εξέταση αυτών
μικρές αλλαγές στο φως,

621
00:26:01,101 --> 00:26:03,100
οι επιστήμονες μπορούν να κομματιάσουν
μαζί λεπτομέρειες

622
00:26:03,100 --> 00:26:06,767
περίπου το μέγεθος, η τροχιά ενός πλανήτη,
και τη γενική φύση.

623
00:26:07,601 --> 00:26:11,100
Το αντικείμενο που έγινε γνωστό
καθώς επισημάνθηκε το Kepler-62f

624
00:26:11,100 --> 00:26:13,901
ως δυναμικό
εξωπλανήτης το 2013.

625
00:26:14,934 --> 00:26:17,600
Μεταγενέστερα αποτελέσματα από
επίγειες παρατηρήσεις

626
00:26:17,767 --> 00:26:21,100
αργότερα επιβεβαίωσε ότι το σήμα
όντως προήλθε από έναν πραγματικό πλανήτη

627
00:26:21,567 --> 00:26:23,967
σε τροχιά γύρω από το αστέρι Kepler-62.

628
00:26:25,600 --> 00:26:28,100
Nathalie: Είναι μια σούπερ Γη
με βραχώδη επιφάνεια,

629
00:26:28,100 --> 00:26:30,100
αλλά μπορεί να είναι
πλήρως καλυμμένο

630
00:26:30,434 --> 00:26:32,100
με υγρό ωκεανό.

631
00:26:32,567 --> 00:26:33,900
Είναι στην κατοικήσιμη ζώνη,

632
00:26:33,900 --> 00:26:35,934
ώστε να μπορεί να διατηρηθεί
υγρός ωκεανός.

633
00:26:36,600 --> 00:26:39,800
Το θέμα είναι ότι
είναι 1.000 έτη φωτός μακριά.

634
00:26:39,967 --> 00:26:41,767
Τόσο σαν πραγματικά
σε αυτό το εξωτερικό άκρο

635
00:26:41,767 --> 00:26:43,767
όπου βρίσκουμε εξωπλανήτες
σε αυτό το σημείο.

636
00:26:44,567 --> 00:26:46,600
Αυτό είναι πραγματικά
αυτός που έχει ενδιαφέρον

637
00:26:46,600 --> 00:26:47,767
από άποψη κατοικησιμότητας,

638
00:26:47,934 --> 00:26:50,433
αλλά αυτό είναι που κάνει
είναι στόχος του SETI.

639
00:26:50,600 --> 00:26:53,101
Λοιπόν, η Αναζήτηση για
Εξωγήινη Νοημοσύνη

640
00:26:53,601 --> 00:26:56,100
έχει στείλει σήματα
και ακρόαση για σήματα

641
00:26:56,100 --> 00:26:59,667
πίσω από αυτόν τον κόσμο
γιατί είναι τόσο ενδιαφέρον.

642
00:26:59,667 --> 00:27:00,867
Αλλά και πάλι,

643
00:27:00,867 --> 00:27:02,500
γιατί είναι 1.000 έτη φωτός
μακριά,

644
00:27:02,667 --> 00:27:06,001
είναι μεγάλη καθυστέρηση
για να στείλετε ή να λάβετε ένα μήνυμα.

645
00:27:07,501 --> 00:27:09,167
Αφηγητής: Παρά την απόστασή του
από τη Γη,

646
00:27:09,667 --> 00:27:13,000
οι επιστήμονες έχουν φτιάξει
Το Kepler-62f πρωταρχικός στόχος

647
00:27:13,000 --> 00:27:16,167
στην αναζήτησή μας για ευφυή
εξωγήινη ζωή.

648
00:27:17,500 --> 00:27:20,000
Nathalie: Είναι ένα από τα περισσότερα
ελπιδοφόρους υποψηφίους

649
00:27:20,000 --> 00:27:21,667
από άποψη κατοικησιμότητας.

650
00:27:22,167 --> 00:27:25,667
Γι' αυτό επιλέχθηκε
να είναι στόχος του SETI.

651
00:27:26,834 --> 00:27:29,500
Έχουν επιλέξει
μερικούς υποψήφιους εξωπλανήτες

652
00:27:29,500 --> 00:27:33,500
όπου στέλνουν σήμα εκεί
και ακούν με προσήλωση

653
00:27:33,500 --> 00:27:35,834
για να δούμε αν υπάρχει σήμα
που επιστρέφει.

654
00:27:36,300 --> 00:27:38,634
Αλλά εδώ,
αυτή η απόσταση τελειώνει

655
00:27:38,634 --> 00:27:40,001
είναι λίγο θέμα.

656
00:27:40,667 --> 00:27:41,834
Χίλια έτη φωτός μακριά,

657
00:27:41,834 --> 00:27:43,167
αυτό σημαίνει
αν στείλουμε κάτι,

658
00:27:43,167 --> 00:27:44,967
θα πάρει χίλια
χρόνια για να φτάσω εκεί.

659
00:27:44,967 --> 00:27:46,834
Αν απαντήσουν,
είναι άλλα χίλια χρόνια.

660
00:27:46,834 --> 00:27:48,834
Αλλά ίσως αν υπάρχει
υπάρχει κάτι εκεί,

661
00:27:48,834 --> 00:27:51,134
αρχίζουν να μεταδίδουν πριν.

662
00:27:51,634 --> 00:27:55,167
Τόσο δυνητικά γι' αυτό
ακούν με προσήλωση.

663
00:27:55,333 --> 00:27:56,834
♪♪

664
00:27:57,001 --> 00:28:00,067
Αφηγητής: Το αστέρι στο κέντρο
του συστήματος Kepler-62f

665
00:28:00,067 --> 00:28:02,733
μπορεί να επιτρέπει τη σταθερά
εξέλιξη της ζωής.

666
00:28:03,233 --> 00:28:06,200
Nathalie: Είναι μια κύρια σειρά
K-star,

667
00:28:06,367 --> 00:28:09,233
άρα δεν έχει τόσα πολλά
δραστηριότητα ως κόκκινος νάνος.

668
00:28:09,233 --> 00:28:11,900
Είναι πιο ήσυχο, ακόμα
πιο μακρόβιοι από τον ήλιο μας,

669
00:28:11,900 --> 00:28:14,434
έτσι έχει
αυτή η ωραία δυνατότητα

670
00:28:14,434 --> 00:28:15,901
για μια μακρά, ήσυχη ζωή,

671
00:28:15,901 --> 00:28:17,934
για να αναπτυχθεί η ζωή
στον εξωπλανήτη.

672
00:28:19,234 --> 00:28:22,067
Είναι 1,5 φορές
το μέγεθος της Γης.

673
00:28:22,901 --> 00:28:25,034
Μερικές φορές όταν μελετάμε
αυτούς τους εξωπλανήτες,

674
00:28:25,200 --> 00:28:27,867
μπορούμε να βάλουμε μόνο ένα ανώτερο όριο
ή ένα κατώτερο όριο

675
00:28:27,867 --> 00:28:29,067
σε αυτούς τους κόσμους.

676
00:28:29,067 --> 00:28:33,234
Άρα έχουμε ένα ανώτατο όριο
35 φορές τη μάζα της Γης.

677
00:28:33,234 --> 00:28:35,434
Φανταστείτε λοιπόν κάτι
περίπου στο μέγεθος της Γης,

678
00:28:35,434 --> 00:28:36,900
35 φορές βαρύτερο.

679
00:28:37,067 --> 00:28:39,067
Η βαρύτητα θα
να είναι απλώς συντριβή.

680
00:28:39,567 --> 00:28:44,067
Νιλ: Αν κάτι αποκαλύφθηκε
έως 35 φορές τη δύναμη της βαρύτητας

681
00:28:44,067 --> 00:28:45,934
του πλανήτη Γη

682
00:28:46,434 --> 00:28:47,633
σε τακτική βάση,

683
00:28:47,633 --> 00:28:53,067
είναι εύλογο ότι μπορούσαν
επιβιώσει από τέτοιες γρήγορες αλλαγές.

684
00:28:53,233 --> 00:28:55,233
♪♪

685
00:28:55,700 --> 00:28:57,401
Δρ. Μάστερ: Αν σκεφτούμε λοιπόν
για τη ζωή που εξελίσσεται

686
00:28:57,401 --> 00:29:00,833
σε έναν πλανήτη όπως το Kepler-62f,
για παράδειγμα,

687
00:29:01,000 --> 00:29:02,967
μπορούμε να περιμένουμε
ότι αναπτύσσονται μεγαλύτερα,

688
00:29:02,967 --> 00:29:04,301
πιο στιβαρά σώματα

689
00:29:04,634 --> 00:29:06,800
που θα μπορούσε να τους επιτρέψει
να αντέξουν εκείνες τις δυνάμεις G

690
00:29:06,967 --> 00:29:08,800
σε εκείνα τα σκάφη με τον τρόπο

691
00:29:08,800 --> 00:29:11,767
που τους βλέπουμε να κάνουν ελιγμούς
στο πλαίσιο αναφοράς μας.

692
00:29:12,301 --> 00:29:15,300
Murray: Η άλλη ιδέα
είναι ότι είμαστε πολύ αλαζόνες

693
00:29:15,300 --> 00:29:16,934
να υποθέσει
ότι είναι βιολογικά

694
00:29:17,100 --> 00:29:18,234
με τον τρόπο που είμαστε,

695
00:29:18,234 --> 00:29:20,134
και είναι ευαίσθητα
και έχουν κόκαλα και κρέας,

696
00:29:20,301 --> 00:29:22,634
γιατί είμαστε αποτελεσματικά
μόνο από κρέας.

697
00:29:22,800 --> 00:29:24,300
Ίσως είναι φτιαγμένα από
κάτι άλλο

698
00:29:24,300 --> 00:29:26,134
αυτό είναι πιο προσαρμοστικό
στις επιταχύνσεις

699
00:29:26,134 --> 00:29:29,134
γιατί ταξιδεύουν
τεράστιες αποστάσεις για να φτάσετε εδώ.

700
00:29:29,300 --> 00:29:30,467
♪♪

701
00:29:30,800 --> 00:29:32,501
Αφηγητής: Αν δεν είναι
τα πλάσματα εξελίχθηκαν

702
00:29:32,501 --> 00:29:33,967
να αντέξει αυτές τις δυνάμεις G,

703
00:29:34,133 --> 00:29:36,301
τότε ίσως είναι η αντίληψή τους
στην τεχνολογία

704
00:29:36,301 --> 00:29:39,501
που τους δίνει τη δυνατότητα να υπάρχουν
σε συνθήκες υψηλής βαρύτητας.

705
00:29:40,001 --> 00:29:42,967
Αυτό θα εξηγούσε το γρήγορο
κινήσεις της τέχνης τους.

706
00:29:43,634 --> 00:29:47,800
Murray: Μπορείς να εξηγήσεις πώς
θα μπορούσε να κάνει τόσο γρήγορες στροφές,

707
00:29:47,800 --> 00:29:51,300
γιατί αν ήταν βιολογικό
οντότητα μέσα σε αυτό το πλοίο,

708
00:29:51,300 --> 00:29:53,267
μπορεί να συνθλιβεί
ή απλά, ξέρεις,

709
00:29:53,267 --> 00:29:55,267
μέσω αδρανειακών δυνάμεων
και τέτοια πράγματα.

710
00:29:55,433 --> 00:29:59,634
♪♪

711
00:29:59,800 --> 00:30:02,301
Murray: Αν ήταν, πες,
παρακολουθήστε ένα ελικόπτερο να απογειώνεται

712
00:30:02,301 --> 00:30:05,134
και μετά στρίψτε αριστερά ή δεξιά
και κινείσαι έτσι,

713
00:30:05,134 --> 00:30:08,101
σε πραγματικό χρόνο αυτό είναι όμορφο
εύκολο για τους ενοίκους.

714
00:30:08,101 --> 00:30:10,967
Αλλά αν το επιταχύνατε,
θα έμοιαζε έτσι,

715
00:30:10,967 --> 00:30:12,401
θα έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα.

716
00:30:12,401 --> 00:30:16,467
Τώρα φανταστείτε ότι ο χρόνος είναι σαν να είσαι
σε μια ωραία ήπια βόλτα με ελικόπτερο

717
00:30:16,467 --> 00:30:17,767
για τους ενοίκους.

718
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
Και καθώς ανεβαίνει και κινείται,

719
00:30:19,467 --> 00:30:21,301
σε σχέση με εσάς
όλα είναι υπέροχα.

720
00:30:21,301 --> 00:30:24,467
Αν όμως ο χρόνος παραμορφωνόταν
από τη δική μας οπτική,

721
00:30:24,467 --> 00:30:25,800
θα κινούνταν έτσι.

722
00:30:26,100 --> 00:30:28,967
Αφηγητής: Παρά το δυνατόν
τεχνολογικές εξηγήσεις,

723
00:30:29,300 --> 00:30:32,267
η βαρύτητα είναι ένας παράγοντας
που επηρεάζει τα πάντα

724
00:30:32,267 --> 00:30:34,301
σε όποιον πλανήτη κι αν βρίσκεται κανείς.

725
00:30:35,967 --> 00:30:38,933
Στο Kepler-62f,
η βαρύτητα θα επηρέαζε

726
00:30:38,933 --> 00:30:41,300
οποιοδήποτε ωκεανό στην επιφάνειά του,
που θα μπορούσε να εξηγήσει

727
00:30:41,300 --> 00:30:42,967
του αντικειμένου Tic-Tac
σχέση

728
00:30:42,967 --> 00:30:44,201
στον δικό μας ωκεανό.

729
00:30:44,201 --> 00:30:46,333
Nathalie: Στη Γη,
εδώ έχουμε την άνωση

730
00:30:46,333 --> 00:30:47,134
του νερού.

731
00:30:47,134 --> 00:30:48,133
Όταν είσαι μέσα στο νερό,

732
00:30:48,133 --> 00:30:49,333
νιώθεις
λίγο πιο ελαφρύ.

733
00:30:49,333 --> 00:30:51,800
Οπότε θα είχες λίγο
λίγο από αυτό επίσης

734
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
με αυτά υψηλότερα
κόσμοι της βαρύτητας,

735
00:30:53,200 --> 00:30:55,801
αλλά η βαρύτητα θα ήταν απλώς,
όπως η κυρίαρχη δύναμη,

736
00:30:55,801 --> 00:30:57,301
γιατί είναι πολύ μεγαλύτερο.

737
00:30:57,801 --> 00:31:00,867
Οπότε ακόμα θα νιώθεις
ένα μεγαλύτερο μέρος έλξη

738
00:31:00,867 --> 00:31:04,033
από τη βαρυτική
έλξη αυτών των πλανητών.

739
00:31:04,867 --> 00:31:07,534
Αφηγητής: Πώς θα μπορούσε ένας εξωγήινος
κούρσα χίλια έτη φωτός μακριά

740
00:31:07,867 --> 00:31:09,700
επιβιώσει αρκετά για να φτάσει εδώ;

741
00:31:10,034 --> 00:31:12,901
Θα έπρεπε να έχουν
έλεγχος του χωροχρόνου.

742
00:31:13,734 --> 00:31:15,367
Chris: Πολλοί άνθρωποι
έχουν αυτή την ιδέα

743
00:31:15,367 --> 00:31:18,367
εκείνο το διαστημόπλοιο
ταξιδεύοντας ανάμεσα στα αστέρια,

744
00:31:18,867 --> 00:31:21,367
ταξιδεύουν σε όλο το διάστημα.

745
00:31:22,033 --> 00:31:24,867
Αλλά όταν ένα πλοίο όπως
το Starship Enterprise

746
00:31:25,034 --> 00:31:27,367
μπαίνει στη γήινη τροχιά,
στέλνουν σαΐτες,

747
00:31:27,834 --> 00:31:29,200
στέλνουν μικρότερα αντικείμενα.

748
00:31:29,200 --> 00:31:31,867
Άρα δεν είναι σαν αυτά
είναι οι ίδιες οι χειροτεχνίες

749
00:31:31,867 --> 00:31:33,334
που ταξιδεύουν μεταξύ του χώρου.

750
00:31:33,501 --> 00:31:35,201
Θα υπήρχαν μερικά
είδος μητρότητας,

751
00:31:35,201 --> 00:31:36,867
θα υπήρχε
κάποιου είδους μεγαλύτερο πλοίο

752
00:31:37,034 --> 00:31:39,867
ότι θα ήταν
αποστέλλεται από, σαν drones.

753
00:31:39,867 --> 00:31:41,367
Στην πραγματικότητα,
υπήρξαν προτάσεις

754
00:31:41,367 --> 00:31:43,701
ότι ίσως το Tic-Tac
ήταν ένα είδος μπαλονιού

755
00:31:43,701 --> 00:31:45,000
ή drone.

756
00:31:45,200 --> 00:31:47,200
Και αν ήταν μέσα
ένα επίγειο drone

757
00:31:47,200 --> 00:31:50,400
ή ένα εξωγήινο drone,
αυτό μένει να φανεί.

758
00:31:50,567 --> 00:31:51,833
Αφηγητής: Μα γιατί εδώ;

759
00:31:52,000 --> 00:31:54,034
Και γιατί τότε το 2004;

760
00:31:56,067 --> 00:31:59,033
Κρίστιαν: Η γη φαίνεται
να είναι το πράγμα Goldilocks,

761
00:31:59,033 --> 00:32:03,934
όσον αφορά τις συνθήκες
και το γεωδυναμικό περιβάλλον

762
00:32:04,101 --> 00:32:07,600
αυτό είναι τόσο σημαντικό,
όχι μόνο από την άποψη του

763
00:32:07,933 --> 00:32:10,934
έχοντας δημιουργήσει διαφορετικούς τύπους
των μορφών ζωής,

764
00:32:11,100 --> 00:32:15,767
αλλά και να συνεχώς
η ίδια η ανακύκλωση,

765
00:32:15,933 --> 00:32:18,567
και συνεχίστε να παρέχετε τα θρεπτικά συστατικά

766
00:32:18,934 --> 00:32:23,100
και τις προϋποθέσεις
με πολύ, πολύ δυναμικό τρόπο.

767
00:32:23,767 --> 00:32:27,101
Αφηγητής: Έχουμε μόνο εξερευνήσει
ένα μικρό κλάσμα των ωκεανών μας.

768
00:32:27,267 --> 00:32:30,601
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε
τι ακριβώς συμβαίνει εκεί.

769
00:32:31,134 --> 00:32:32,433
♪♪

770
00:32:32,767 --> 00:32:35,067
Δρ. Masters: Πολλά, πολλά από αυτά
αντικείμενα φαίνονται να πηγαίνουν

771
00:32:35,067 --> 00:32:36,101
μέσα και έξω από το νερό,

772
00:32:36,101 --> 00:32:38,433
πολλές φορές σε υψηλό ποσοστό
της ταχύτητας.

773
00:32:38,933 --> 00:32:41,933
Το λέμε αυτό
ικανότητα transmedium.

774
00:32:41,933 --> 00:32:44,433
Έχει την ικανότητα
να κινείσαι μέσα και έξω από το νερό,

775
00:32:44,433 --> 00:32:46,933
αέρας και χώρος,
το κενό του χώρου.

776
00:32:47,267 --> 00:32:50,067
Τόσο ξεκάθαρα
αυτά τα αντικείμενα είναι χτισμένα

777
00:32:50,067 --> 00:32:51,234
και λειτουργούν κατά κάποιο τρόπο

778
00:32:51,234 --> 00:32:53,433
αυτό είναι διαφορετικό
από συμβατικά αεροσκάφη.

779
00:32:53,433 --> 00:32:56,101
Αυτό από μόνο του
είναι πολύ ενδιαφέρον.

780
00:32:56,401 --> 00:32:59,633
Νιλ: Το πρόβλημα
με τη μετάβαση από τον αέρα στο νερό

781
00:32:59,633 --> 00:33:01,834
και πίσω στον αέρα είναι ώθηση.

782
00:33:02,000 --> 00:33:04,334
Πώς παράγεις ώθηση αυτό είναι
θα είναι ικανός

783
00:33:04,334 --> 00:33:06,967
της μετάβασης από τον αέρα στο νερό
και μετά πίσω στον αέρα;

784
00:33:06,967 --> 00:33:10,001
Το άλλο πράγμα
είναι οι αλλαγές στο μέσο,

785
00:33:10,167 --> 00:33:13,334
έτσι οι τονίζει στο πραγματικό
η τέχνη αλλάζει δραματικά.

786
00:33:13,501 --> 00:33:16,334
Είναι πολύ δύσκολο
πράγμα που πρέπει να επιτευχθεί.

787
00:33:17,167 --> 00:33:20,133
Πώς είναι λοιπόν τα υλικά σας,
κ.λπ., το χειριστείτε αυτό;

788
00:33:20,333 --> 00:33:23,334
- ♪♪
- [ραδιοφωνική συνομιλία]

789
00:33:23,834 --> 00:33:25,000
Νιλ: Μπορεί να γίνει;

790
00:33:25,000 --> 00:33:27,001
Λοιπόν,
έχουν μερικούς πυραύλους

791
00:33:27,001 --> 00:33:28,834
που ουσιαστικά εκτοξεύεται
από υποβρύχια

792
00:33:28,834 --> 00:33:30,167
που αφήνουν το νερό,

793
00:33:30,167 --> 00:33:32,300
που πάνε στον αέρα
και συνέχισε,

794
00:33:32,500 --> 00:33:34,634
αλλά δεν επιστρέφουν
κάτω στο νερό.

795
00:33:35,334 --> 00:33:37,167
David: Εμείς αμέσως
γύρισε πίσω για να δει

796
00:33:37,167 --> 00:33:39,167
εκεί που ήταν το άσπρο νερό
και έφυγε επίσης.

797
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Κογκρέσος: Πιστεύετε
που έγινες μάρτυρας

798
00:33:41,167 --> 00:33:43,334
ένα επιπλέον αντικείμενο
κάτω από το νερό

799
00:33:43,334 --> 00:33:45,000
σε σχέση
στη συνάντησή σας;

800
00:33:45,300 --> 00:33:47,134
David: Θα πω
δεν είδαμε αντικείμενο.

801
00:33:47,134 --> 00:33:49,134
Υπήρχε κάτι
εκεί για να προκαλέσει το λευκό νερό,

802
00:33:49,134 --> 00:33:50,634
και όταν γυρίσαμε,
είχε φύγει.

803
00:33:50,634 --> 00:33:52,501
Υπήρχε λοιπόν κάτι
εκεί που προφανώς κινήθηκε.

804
00:33:52,967 --> 00:33:53,967
Κογκρέσος: Εντάξει.

805
00:33:53,967 --> 00:33:56,000
Δεν ήταν το ίδιο αντικείμενο,
όμως,

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,300
που κοιτούσες,
σωστό;

807
00:33:57,300 --> 00:33:58,500
David: Όχι,
στην πραγματικότητα αστειευτήκαμε

808
00:33:58,500 --> 00:34:00,400
ότι το Tic-Tac
επικοινωνούσε με κάτι

809
00:34:00,700 --> 00:34:02,233
όταν επιστρέψαμε,

810
00:34:02,233 --> 00:34:04,101
γιατί το άσπρο νερό
εξαφανίστηκε.

811
00:34:04,267 --> 00:34:06,067
♪♪

812
00:34:06,233 --> 00:34:08,234
Κατά μία έννοια,
τους ωκεανούς στη Γη

813
00:34:08,234 --> 00:34:11,234
είναι ένα από τα τελευταία σύνορα
όσον αφορά, όπως,

814
00:34:11,234 --> 00:34:15,934
μελέτη και κατανόηση
γεωλογία του πλανήτη μας.

815
00:34:16,601 --> 00:34:18,234
Γιατί προφανώς είναι δύσκολο.

816
00:34:18,234 --> 00:34:20,067
Είναι δύσκολο να πας στο βυθό,

817
00:34:20,067 --> 00:34:21,933
είναι δύσκολο να γίνει
οι παρατηρήσεις.

818
00:34:22,267 --> 00:34:25,900
Είναι σχετικά δύσκολο να εξαχθεί
τα υλικά για να τα φέρεις

819
00:34:25,900 --> 00:34:27,067
στην επιφάνεια.

820
00:34:27,233 --> 00:34:29,067
♪♪

821
00:34:29,234 --> 00:34:31,567
Αφηγητής: Αλλά αν ήταν αυτό
ένα είδος φτιαγμένο για να αντέχει

822
00:34:31,567 --> 00:34:33,067
μεγάλες βαρυτικές δυνάμεις,

823
00:34:33,400 --> 00:34:36,567
μπορεί κάλλιστα να έχει εξελιχθεί
να αντέχει και τις πιέσεις

824
00:34:36,567 --> 00:34:38,234
των βαθέων ωκεανών.

825
00:34:39,400 --> 00:34:41,567
Έτσι είναι αυτό ένα γεωλογικό
εξήγηση

826
00:34:41,567 --> 00:34:45,234
που μπορούμε να κάνουμε εικασίες
ή μια βιολογική εξήγηση;

827
00:34:46,267 --> 00:34:47,234
Ή είναι και τα δύο;

828
00:34:48,067 --> 00:34:51,067
Τι ψάχνουν
για και ποιους είναι;

829
00:34:51,233 --> 00:34:54,234
♪♪

830
00:34:56,067 --> 00:34:58,701
Αφηγητής: Εντοπίστηκε από πολλούς
Προσωπικό του Αμερικανικού Ναυτικού

831
00:34:58,701 --> 00:35:01,601
στα ανοικτά των ακτών της Καλιφόρνια
το 2004

832
00:35:01,967 --> 00:35:03,634
και πάλι το 2015,

833
00:35:04,434 --> 00:35:07,967
το περιβόητο σκάφος Tic-Tac
έχουν αυξήσει την προοπτική

834
00:35:08,134 --> 00:35:10,301
εκείνη η Γη
έχει επανειλημμένα επισκεφθεί

835
00:35:10,467 --> 00:35:14,134
από εξωγήινους,
και ότι αυτά τα όντα,

836
00:35:14,134 --> 00:35:16,101
όποιοι κι αν είναι,

837
00:35:16,267 --> 00:35:18,634
έχουν ένα συγκεκριμένο
συγγένεια για τους ωκεανούς μας.

838
00:35:19,467 --> 00:35:21,500
Αλλά αν ναι, γιατί;

839
00:35:21,833 --> 00:35:23,301
Τι θα μπορούσαν
να ψάχνεις;

840
00:35:23,467 --> 00:35:25,300
♪♪

841
00:35:25,467 --> 00:35:26,467
Χριστιανός: Γεωλογικά,

842
00:35:26,467 --> 00:35:30,300
βρισκόμαστε στην πραγματικότητα
το τεκτονικό περιθώριο

843
00:35:30,467 --> 00:35:32,834
από δύο μεγάλες πλάκες,

844
00:35:33,167 --> 00:35:36,467
είναι η πλάκα του Ειρηνικού
και η πλάκα της Βόρειας Αμερικής.

845
00:35:36,634 --> 00:35:38,467
Αυτό είναι, από προεπιλογή,

846
00:35:38,467 --> 00:35:43,467
ένα από τα πιο γεωλογικά
ενεργές περιοχές στον πλανήτη.

847
00:35:45,301 --> 00:35:49,601
Και οι οροσειρές πίσω,
όπως στην ηπειρωτική πλευρά,

848
00:35:49,601 --> 00:35:51,467
ξέρετε, είναι μάλλον νέοι.

849
00:35:52,600 --> 00:35:55,767
Και όλοι έχουμε ακούσει για,
όπως σεισμοί,

850
00:35:56,301 --> 00:36:01,034
όπου αυτά τα ακραία
συμβαίνουν εκλύσεις ενέργειας.

851
00:36:01,700 --> 00:36:07,367
Ξέρεις, ένα περιθώριο πιάτου
είναι μια σειρά από ράμματα κρούστας,

852
00:36:07,534 --> 00:36:10,667
των καταγμάτων, των βλαβών

853
00:36:10,834 --> 00:36:14,701
που είναι πολύ εκτεταμένο δίκτυο
των σφαλμάτων.

854
00:36:15,534 --> 00:36:19,700
Και αν κοιτάξαμε
η διατομή του, όπως,

855
00:36:19,700 --> 00:36:23,533
πηγαίνοντας από την ακτή
της Καλιφόρνια στον ωκεανό,

856
00:36:23,700 --> 00:36:27,367
τι είναι αξιοσημείωτο σε αυτό
μέρος του κόσμου είναι ότι,

857
00:36:27,367 --> 00:36:32,700
κάποια στιγμή βουτάμε πολύ
απότομα κατά μήκος βασικά κορυφογραμμών

858
00:36:33,033 --> 00:36:35,533
που είναι πολύ απότομες,
πολύ απότομο,

859
00:36:36,367 --> 00:36:41,901
γιατί είναι ενεργοί
ρήγματα σε υποθαλάσσια φαράγγια.

860
00:36:42,900 --> 00:36:46,534
Σε εκείνη την περιοχή όπου
η θέαση έγινε,

861
00:36:47,200 --> 00:36:50,167
έχουμε ένα ζευγάρι
από αυτά τα υποθαλάσσια φαράγγια.

862
00:36:50,700 --> 00:36:54,333
Αφηγητής: Στο κάτω μέρος του
αυτά τα υποθαλάσσια φαράγγια βρίσκονται

863
00:36:54,333 --> 00:36:57,533
υδροθερμικοί αεραγωγοί που μεταφέρουν
ορισμένοι από τους ίδιους τους πρόδρομους

864
00:36:57,533 --> 00:36:59,034
στη ζωή.

865
00:36:59,201 --> 00:37:02,601
Ένα μέρος όπου η ζωή μπορεί
εξελίσσονται από ακατέργαστα στοιχεία.

866
00:37:03,801 --> 00:37:06,467
Christian: Έχουμε
εκτεταμένο βυθό

867
00:37:06,634 --> 00:37:08,601
που δυνητικά θα μπορούσε
να εξορύσσεται.

868
00:37:09,401 --> 00:37:10,767
Είναι αρκετά σημαντικό.

869
00:37:11,434 --> 00:37:15,267
Όλοι σήμερα μιλάνε
σχετικά με κρίσιμα ορυκτά,

870
00:37:15,267 --> 00:37:18,234
στρατηγικά ορυκτά,
πράσινα ορυκτά.

871
00:37:19,100 --> 00:37:22,267
Πολλά από αυτά είναι
στοιχεία σπάνιων γαιών,

872
00:37:22,267 --> 00:37:23,434
σπάνια μέταλλα.

873
00:37:24,800 --> 00:37:26,967
Και οι πόροι
στον πυθμένα της θάλασσας,

874
00:37:27,300 --> 00:37:32,601
γνωρίζουμε ότι περιέχουν μερικά από
αυτά τα κρίσιμα ορυκτά επίσης.

875
00:37:33,934 --> 00:37:38,267
Η έκταση του
ο πυθμένας της θάλασσας είναι σχεδόν, σαν,

876
00:37:38,267 --> 00:37:40,933
απεριόριστη, ξέρεις,
σε σύγκριση με, όπως,

877
00:37:41,267 --> 00:37:43,434
τα ίχνη
των ορυκτών πόρων

878
00:37:44,434 --> 00:37:46,267
στην επιφάνεια της Γης.

879
00:37:46,433 --> 00:37:48,967
♪♪

880
00:37:49,134 --> 00:37:51,434
Αφηγητής: Είναι η Γη τόσο μοναδική
πλανήτη που θα προσέλκυε

881
00:37:51,434 --> 00:37:54,267
μια εξωγήινη φυλή από
χίλια έτη φωτός μακριά

882
00:37:54,267 --> 00:37:56,267
να εξορύξω για τα σπάνια ορυκτά του;

883
00:37:56,601 --> 00:37:58,100
Ο Κέβιν Ντέι το σκέφτεται,

884
00:37:58,267 --> 00:38:00,334
και οι λόγοι του ξεπερνούν
την εμπειρία του

885
00:38:00,334 --> 00:38:01,834
στο USS Nimitz.

886
00:38:02,501 --> 00:38:05,667
Η οικογενειακή αξίωση εξόρυξης του Kevin Day
στο Όρεγκον τον οδηγεί να πιστέψει

887
00:38:05,667 --> 00:38:08,634
μια εξωγήινη νοημοσύνη
έχει αξίωση εξόρυξης

888
00:38:08,634 --> 00:38:10,667
δικό του κάτω από τον ωκεανό.

889
00:38:11,167 --> 00:38:14,867
♪♪

890
00:38:15,033 --> 00:38:17,334
Christian: Υδροθερμική
εξαερισμός στον πυθμένα της θάλασσας,

891
00:38:17,501 --> 00:38:20,967
υπάρχουν απλά μίνι,
εκδόσεις με μικρό αερισμό.

892
00:38:21,334 --> 00:38:25,833
Αλλά οι διαδικασίες είναι αρκετά
συγκρίσιμο με το ηφαιστειακό σύστημα.

893
00:38:26,667 --> 00:38:30,834
Φανταζόμαστε ένα ηφαίστειο
σαν να είναι αυτό το βουνό.

894
00:38:31,300 --> 00:38:35,667
Αλλά στην πραγματικότητα, τα περισσότερα ηφαίστεια
είναι ηφαιστειακά συμπλέγματα.

895
00:38:36,534 --> 00:38:38,700
Ακόμη και μέσα σε ένα ηφαίστειο,

896
00:38:38,867 --> 00:38:42,334
μπορούμε να έχουμε διάφορα
μικρά συστήματα εξαερισμού.

897
00:38:42,667 --> 00:38:45,534
Και μέσα στον κρατήρα
έχουμε αυτούς τους μικρούς αεραγωγούς

898
00:38:45,534 --> 00:38:47,667
που ξεφυσάει και ούτω καθεξής.

899
00:38:47,834 --> 00:38:49,667
Και αυτό είναι το ίδιο
στον πυθμένα της θάλασσας.

900
00:38:49,667 --> 00:38:50,867
Ξέρεις,
αυτό ακριβώς είναι

901
00:38:50,867 --> 00:38:53,334
από αυτά
υδροθερμικοί αεραγωγοί σημαίνει.

902
00:38:53,500 --> 00:38:55,334
♪♪

903
00:38:55,501 --> 00:38:57,534
Αφηγητής: Ίσως είναι αυτό
τι είναι καθοριστικό

904
00:38:57,534 --> 00:38:58,833
την άποψη του επισκέπτη.

905
00:38:59,167 --> 00:39:01,901
Αν είναι εδώ για να βρουν
υδροθερμικοί αεραγωγοί

906
00:39:02,067 --> 00:39:04,867
και τα στοιχεία
και μέταλλα που αποβάλλουν

907
00:39:04,867 --> 00:39:06,567
για να τα μαζέψουμε,

908
00:39:06,867 --> 00:39:09,900
αυτό που θα δουν θα είναι
επικεντρώνεται στην ταυτοποίηση

909
00:39:10,067 --> 00:39:12,034
αυτά τα μικροσκοπικά στοιχεία.

910
00:39:13,900 --> 00:39:16,400
Αν προέρχονταν από
ένας πλανήτης σαν το Kepler-62f,

911
00:39:16,867 --> 00:39:19,867
Η άποψή τους μπορεί να είναι πιο περιεκτική
από ό,τι πιστεύαμε αρχικά.

912
00:39:20,567 --> 00:39:23,067
Ακόμη και η επικοινωνία
με το σόναρ που χρησιμοποιούν οι φάλαινες

913
00:39:23,067 --> 00:39:24,700
να επικοινωνούν
μεταξύ τους

914
00:39:24,700 --> 00:39:26,701
προκειμένου να βοηθήσει
αναγνωρίζουν το βάθος,

915
00:39:26,701 --> 00:39:29,901
και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε άγνωστα πεδία για να
καθορίσει εάν τα φαράγγια του ωκεανού

916
00:39:29,901 --> 00:39:32,401
εν λόγω έχουν τα στοιχεία
αναζητούν.

917
00:39:34,100 --> 00:39:38,100
Ο Kevin Day πιστεύει ότι αυτά
συμμετέχουν εξωγήινα σκάφη

918
00:39:38,100 --> 00:39:42,734
στη διαγαλαξιακή πανσπερμία,
η γονιμοποίηση ενός πλανήτη,

919
00:39:43,067 --> 00:39:44,401
και ότι δεν σημαίνουν κανένα κακό.

920
00:39:44,867 --> 00:39:46,867
Kevin: Οι γκρίζες φάλαινες
πηγαίνετε από το νησί Catalina

921
00:39:46,867 --> 00:39:49,234
μέχρι το νησί της Γουαδελούπης
κάθε Νοέμβριο.

922
00:39:49,700 --> 00:39:52,934
Και όταν ο Fast Eagle ανέφερε
αναταραχή στο νερό,

923
00:39:52,934 --> 00:39:54,734
Σκέφτηκα, .Γεια,
είναι απλώς μια φάλαινα που βγαίνει στην επιφάνεια.

924
00:39:54,734 --> 00:39:56,100
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. /

925
00:39:56,600 --> 00:39:58,100
Αργότερα άρχισα να σκέφτομαι:

926
00:39:58,100 --> 00:40:00,400
.Ίσως αυτά τα πράγματα
έλεγαν γεια στις φάλαινες, /

927
00:40:00,567 --> 00:40:02,067
γιατί εγώ ήδη
ήξερε ότι ήταν περίεργα.

928
00:40:02,067 --> 00:40:05,567
Ήμουν σαν, το μυαλό σου
πραγματικά αρχίζει να καταλαβαίνει

929
00:40:05,567 --> 00:40:07,734
για κάποιου είδους απάντηση.

930
00:40:08,701 --> 00:40:11,900
Δρ. Μάστερς: Δεν φαίνεται
σαν να προσπαθούν να μας σκοτώσουν,

931
00:40:11,900 --> 00:40:15,233
φάε μας, σκλάβωσε μας,
πάρουμε όλους τους πόρους μας.

932
00:40:15,900 --> 00:40:18,233
Θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό
πριν από πολύ καιρό.

933
00:40:18,733 --> 00:40:21,400
Chris: Θα μπορούσες να πεις
που ήθελαν να πάρουν οι εξωγήινοι

934
00:40:21,400 --> 00:40:22,900
μια καλύτερη ματιά
στις δυνατότητες

935
00:40:23,233 --> 00:40:25,767
του στρατού μας,
να προσπαθήσω και να καταλάβω

936
00:40:25,933 --> 00:40:27,900
τι κινδύνους και τι απειλές
μπορεί να υπάρχει.

937
00:40:28,734 --> 00:40:31,900
Το Σαν Ντιέγκο είναι γνωστό
επειδή υπάρχουν πολλά πλοία εκεί.

938
00:40:31,900 --> 00:40:33,567
Έχουμε αεροπλανοφόρα.

939
00:40:33,734 --> 00:40:35,567
Έχουμε αεροπλάνα με ραντάρ.

940
00:40:35,567 --> 00:40:36,867
Έχουμε το ίδιο το Πρίνστον,

941
00:40:36,867 --> 00:40:39,567
που ήταν ραντάρ
και πλοίο επικοινωνίας.

942
00:40:39,733 --> 00:40:43,767
Υπάρχουν λοιπόν αναρίθμητα κομμάτια
τεχνολογίας στην περιοχή,

943
00:40:43,934 --> 00:40:46,734
και θα μπορούσε να πει κανείς
που ήθελαν να πάρουν οι εξωγήινοι

944
00:40:46,734 --> 00:40:48,234
μια καλύτερη ματιά
αυτό που κάναμε.

945
00:40:48,900 --> 00:40:51,033
Murray: Είμαστε συναρπαστικοί
πλανήτη για να παρακολουθήσετε.

946
00:40:51,400 --> 00:40:54,100
Η δειγματοληψία μας
από όλα όσα γνωρίζουμε

947
00:40:54,434 --> 00:40:55,433
είναι εντοπισμένη.

948
00:40:55,433 --> 00:40:59,401
Δεν έχουμε την πολυτέλεια
της εξόδου στο διάστημα

949
00:40:59,401 --> 00:41:01,833
και δειγματοληψία άλλων εξαρτημάτων
του σύμπαντος.

950
00:41:01,833 --> 00:41:03,934
Μπορούμε μόνο να το δούμε
μέσα από το φως,

951
00:41:03,934 --> 00:41:05,633
μέσω ανίχνευσης,
μέσω ακτινοβολίας,

952
00:41:05,967 --> 00:41:07,767
και παρατήρηση.

953
00:41:07,934 --> 00:41:09,467
Αλλά δεν μπορούμε να δούμε
τις λεπτές λεπτομέρειες.

954
00:41:09,967 --> 00:41:12,467
Εκεί λοιπόν
είναι αρκετό κίνητρο.

955
00:41:12,467 --> 00:41:15,467
Δεν βλέπουν μόνο έναν κόσμο
γεμάτο ζωή και δραστηριότητα,

956
00:41:15,767 --> 00:41:18,634
αλλά παρακολουθούν πλάσματα
κάνουν πράγματα με τα χέρια τους

957
00:41:18,634 --> 00:41:19,634
και χτίζουν πράγματα.

958
00:41:20,501 --> 00:41:21,834
Ενδιαφέρονται λοιπόν.

959
00:41:22,000 --> 00:41:23,967
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Τι στο καλό είναι αυτό;

960
00:41:24,467 --> 00:41:26,467
Δρ. Masters: Ως Kevin
Η Day επεσήμανε,

961
00:41:26,467 --> 00:41:29,500
όπως τόνισε ο David Fravor
με την υπόθεση Nimitz,

962
00:41:29,500 --> 00:41:30,600
την υπόθεση Tic-Tac,

963
00:41:30,600 --> 00:41:32,967
αν ήθελαν να μας βλάψουν
με βάση την τεχνολογία τους

964
00:41:32,967 --> 00:41:34,634
και τι είναι ικανοί
του να κάνεις,

965
00:41:35,667 --> 00:41:36,967
δεν θα ήταν καν αγώνας.

966
00:41:37,800 --> 00:41:40,100
Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να τα πάρουμε όλα
αυτά τα πράγματα υπόψη,

967
00:41:40,100 --> 00:41:42,634
ειδικά όταν προσπαθούμε
κάντε το ερώτημα της πρόθεσης

968
00:41:42,634 --> 00:41:43,633
και καταγωγής.

969
00:41:43,633 --> 00:41:44,801
Ποιοι είναι αυτοί;

970
00:41:44,801 --> 00:41:45,967
Από πού προέρχονται;

971
00:41:45,967 --> 00:41:47,801
Εξωγήινοι
από άλλο πλανήτη

972
00:41:47,801 --> 00:41:49,801
δεν θα είχε λόγο
να μην έρθω εδώ,

973
00:41:49,801 --> 00:41:51,634
και να πάρουμε τους πόρους μας,
και σκλάβωσε μας,

974
00:41:51,634 --> 00:41:52,767
ή τρέφονται από εμάς.

975
00:41:52,933 --> 00:41:54,800
Αλλά αν είναι άνθρωποι
από το μέλλον,

976
00:41:55,300 --> 00:41:56,600
θα είχε κάποιο νόημα.

977
00:41:56,600 --> 00:41:59,167
Είναι κάτι σαν τον παππού
παράδοξο σε μαζική κλίμακα.

978
00:41:59,167 --> 00:42:02,067
Γιατί να επιστρέψουν
και να καταστρέψουν τους προγόνους τους

979
00:42:02,234 --> 00:42:05,367
όταν μας απαιτούν να συνεχίσουμε
να αναπαραχθούν και να γίνουν αυτοί;

980
00:42:06,867 --> 00:42:09,001
Αφηγητής: Κι αν αυτά τα όντα
είναι κατά κάποιο τρόπο

981
00:42:09,001 --> 00:42:10,700
τους μελλοντικούς μας προγόνους;

982
00:42:11,500 --> 00:42:14,867
Αυτή η εικόνα από ειδικό
Δρ. Michael P. Masters

983
00:42:14,867 --> 00:42:16,534
κόβει την ανάσα,

984
00:42:16,701 --> 00:42:20,033
κορυφαίοι παραγωγοί να αναρωτιούνται
πώς αυτοί οι υπερ-εξέλικτες άνθρωποι

985
00:42:20,033 --> 00:42:21,900
θα μας έβλεπε.

986
00:42:22,233 --> 00:42:25,367
Κοιτάζοντας το USS Nimitz
περιστατικό από αυτή την άποψη,

987
00:42:25,367 --> 00:42:27,867
σε σχέση με τα πάντα
αλλιως εχουμε συζητησει,

988
00:42:28,033 --> 00:42:30,367
οδηγεί σε
ένα συναρπαστικό συμπέρασμα.

989
00:42:30,700 --> 00:42:33,867
♪♪

990
00:42:34,033 --> 00:42:36,067
Αφηγητής: Κι αν δεν ήταν
μας παρατηρεί;

991
00:42:36,867 --> 00:42:39,534
Κι αν επιβεβαίωναν,

992
00:42:40,701 --> 00:42:42,900
επαλήθευση των καταθέσεων
είναι ακόμα εκεί,

993
00:42:42,900 --> 00:42:45,034
ανέγγιχτη από μας
πρωτόγονη τεχνολογία,

994
00:42:45,534 --> 00:42:47,867
φροντίζοντας
έχουν πάει αρκετά πίσω

995
00:42:48,034 --> 00:42:50,534
πριν μάθουμε
υπήρχαν αυτοί οι αεραγωγοί,

996
00:42:51,534 --> 00:42:53,167
πριν προλάβουμε να τους φτάσουμε;

997
00:42:53,867 --> 00:42:55,534
Δεν συγκομίζουν ακόμα.

998
00:42:55,701 --> 00:42:59,067
Φροντίζουν να είναι ασφαλές
για να επιστρέψουμε και να τρυγήσουμε αργότερα.

999
00:43:00,467 --> 00:43:01,934
Η τοποθεσία έχει σημασία.

1000
00:43:02,434 --> 00:43:04,967
Κάτω από αυτό ακριβώς
τμήμα του ωκεανού,

1001
00:43:05,300 --> 00:43:09,433
μερικά από τα πλουσιότερα υδροθερμικά
καταθέσεις στην πλάκα του Ειρηνικού.

1002
00:43:09,733 --> 00:43:13,234
Σχηματίστηκαν συγκεντρώσεις ορυκτών
για εκατομμύρια χρόνια

1003
00:43:13,600 --> 00:43:16,600
σε συνθήκες που δεν το κάνουν
υπάρχουν σε νεότερους κόσμους.

1004
00:43:17,100 --> 00:43:18,900
Αν είστε από μελλοντική εποχή

1005
00:43:19,067 --> 00:43:21,433
και χρειαζόταν αυτά
συγκεκριμένους πόρους,

1006
00:43:21,600 --> 00:43:24,234
ωκεάνιος πυθμένας της γης

1007
00:43:26,100 --> 00:43:29,634
Οι πιλότοι του Nimitz τους κυνήγησαν,
προσπάθησε να αναχαιτίσει,

1008
00:43:30,101 --> 00:43:32,767
αλλά δεν μπορείς να πιάσεις κάποιον
που είναι ήδη εδώ,

1009
00:43:33,100 --> 00:43:35,800
που ξέρει ακριβώς πού να ψάξει,

1010
00:43:35,967 --> 00:43:39,100
ποιος μπορεί να σαρώσει
4.000 μέτρα ωκεανού

1011
00:43:39,100 --> 00:43:41,101
χωρίς να βραχεί ποτέ,

1012
00:43:41,734 --> 00:43:44,767
που δεν εισβάλει
αλλά επιστρέφοντας σπίτι

1013
00:43:44,767 --> 00:43:46,234
να μαζέψουν ότι χρειάζονται,

1014
00:43:47,600 --> 00:43:50,967
και πιθανώς αυτό που δεν έχουμε ακόμη
ξέρουμε ότι έχουμε.

1015
00:43:52,100 --> 00:43:55,067
Αυτοί οι άνθρωποι θα ήξεραν
το μέλλον του πλανήτη μας

1016
00:43:55,067 --> 00:43:57,434
και η σημασία
της διατήρησής του.

1017
00:43:57,600 --> 00:43:58,934
♪♪

1018
00:43:59,100 --> 00:44:01,134
Δρ. Μάστερ: Αυτό είναι ένα
πράγμα που ο Τζον Μακ,

1019
00:44:01,134 --> 00:44:03,667
ψυχολόγος του Χάρβαρντ
που ήταν προπάτορας

1020
00:44:03,667 --> 00:44:05,167
να κατανοήσει πραγματικά το UFO

1021
00:44:05,167 --> 00:44:07,134
και ειδικά
το φαινόμενο της απαγωγής.

1022
00:44:07,300 --> 00:44:10,000
Ένα πράγμα παρατήρησε
ξανά και ξανά είναι

1023
00:44:10,000 --> 00:44:12,700
είναι να φροντίζεις τη γη,
φροντίστε τη γη.

1024
00:44:12,700 --> 00:44:14,000
Δεν φαίνονται
νοιάζονται για εμάς.

1025
00:44:14,000 --> 00:44:15,501
Γενοκτονίες συμβαίνουν,

1026
00:44:15,667 --> 00:44:18,167
γίνονται μαζικές εξαφανίσεις
σε όλο τον πλανήτη.

1027
00:44:18,167 --> 00:44:21,000
Αυτά είναι τα πράγματα που
φαίνεται να τους ενοχλεί περισσότερο.

1028
00:44:21,167 --> 00:44:23,167
Και πάλι, το ερώτημα είναι
γιατί να τους νοιάζει;

1029
00:44:23,167 --> 00:44:25,801
Εκτός αν είναι ενδιαφερόμενοι
στον ίδιο πλανήτη

1030
00:44:25,801 --> 00:44:27,034
κάποια στιγμή στο μέλλον.

1031
00:44:27,200 --> 00:44:28,234
♪♪

1032
00:44:28,234 --> 00:44:30,333
Αφηγητής: Τώρα αυτά τα μυστικά
αποχαρακτηρίζονται

1033
00:44:30,333 --> 00:44:32,834
μπροστά από το Κογκρέσο των ΗΠΑ
και ο κόσμος,

1034
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
φτάνουμε ένα βήμα πιο κοντά
για να μάθεις την αλήθεια.

1035
00:44:36,167 --> 00:44:38,500
Ashley: Αυτό είναι κάτι
αυτή είναι η μεγαλύτερη ιστορία

1036
00:44:38,500 --> 00:44:39,667
στην ανθρωπότητα.

1037
00:44:39,667 --> 00:44:42,501
Όπως, γιατί μας κρατούν
στο σκοτάδι για αυτό;

1038
00:44:42,501 --> 00:44:43,834
Αλλάζει τα πάντα,

1039
00:44:44,000 --> 00:44:45,633
από αυτά που έχουμε διδαχθεί
στο σχολείο

1040
00:44:45,633 --> 00:44:46,800
σε αυτά που μάθαμε

1041
00:44:46,967 --> 00:44:48,667
διαφορετικές θρησκευτικές πεποιθήσεις.

1042
00:44:48,667 --> 00:44:50,700
Εννοώ ότι θα γίνει
άλλαξε τα πάντα.

1043
00:44:51,033 --> 00:44:53,033
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Θεέ μου, φίλε.

1044
00:44:53,200 --> 00:44:55,834
Αφηγητής: Ίσως είναι
Η θεωρία του Dr. Michael P. Masters

1045
00:44:56,001 --> 00:44:58,367
των μελλοντικών ανθρώπων
επιστρέφοντας στη Γη,

1046
00:44:59,033 --> 00:45:01,867
αυτός είναι ο λόγος
για όλες τις υποτροπές.

1047
00:45:02,567 --> 00:45:05,734
Είναι περίεργο που είναι αυτό
τόσες πολλές πληροφορίες.

1048
00:45:06,067 --> 00:45:07,367
Έχουμε αποδείξεις βίντεο.

1049
00:45:07,367 --> 00:45:09,900
Έχουμε αυτόπτες μάρτυρες
μαρτυρία πιλότων.

1050
00:45:10,067 --> 00:45:11,734
Έχουμε στοιχεία ραντάρ.

1051
00:45:12,234 --> 00:45:15,067
Και όμως δεν το κάνουμε
έχουν τις απαντήσεις.

1052
00:45:15,234 --> 00:45:17,067
Προσωπικό Πολεμικού Ναυτικού [μέσω ασυρμάτου]:
Δείτε το!

1053
00:45:17,367 --> 00:45:20,067
Chris: Η υπόθεση Nimitz είναι ακόμα
επίσημα αγνώστων στοιχείων.

1054
00:45:20,567 --> 00:45:24,934
♪♪

1055
00:45:25,567 --> 00:45:32,901
♪♪

1056
00:45:35,734 --> 00:45:42,934
♪♪

1057
00:45:45,734 --> 00:45:52,934
♪♪


